1 Samuel 17:31 - Ekumenska izdaja

³¹ Ko so slišali, kaj je David govoril, so to sporočili Savlu. Ta je poslal ponj.

Chráskov prevod

³¹ In ko so slišali besede, ki jih je govoril David, jih povedo pred Savlom; in Savel pošlje ponj.

Slovenski standardni prevod

³¹ Ko so slišali besede, ki jih je govoril David, so jih povedali Savlu in ga je sprejel.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ INu kadar ſo te beſſede ſliſhali, katere je David govuril, ſo je pred Saulom osnanili, inu on ga je k'ſebi puſtil pèrpelati.

1 Samuel 17:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 22:29

Vidiš moža, ki je spreten pri svojem delu? Pred kralji bo še stal, ne bo ostal pri nizkih!

1 Samuel 17:30

Obrnil se je od njega proti drugemu in vprašal isto. Ljudje so mu odgovorili kakor poprej.

1 Samuel 17:32

David je rekel Savlu: »Nikomur naj ne upade srce zaradi njega! Tvoj služabnik pojde in se bo bojeval s tem Filistejcem.«