1 Samuel 17:30 - Ekumenska izdaja

³⁰ Obrnil se je od njega proti drugemu in vprašal isto. Ljudje so mu odgovorili kakor poprej.

Chráskov prevod

³⁰ In obrne se od njega proti drugemu in govori kakor poprej; in ljudstvo mu zopet odgovori kakor prvikrat.

Slovenski standardni prevod

³⁰ In obrnil se je od njega k drugemu in rekel prav to besedo. Ljudstvo mu je vrnilo besedo, enako prejšnji besedi.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Inu ſe je od njega obèrnil pruti enimu drugimu, inu je djal, kakòr je poprej govuril. Inu ta folk je njemu odgovuril, kakòr poprej.

1 Samuel 17:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 17:29

David je odgovoril: »Kaj sem pa storil? Ni li bilo samo vprašanje?«

1 Samuel 17:31

Ko so slišali, kaj je David govoril, so to sporočili Savlu. Ta je poslal ponj.