1 Samuel 17:29 - Ekumenska izdaja

²⁹ David je odgovoril: »Kaj sem pa storil? Ni li bilo samo vprašanje?«

Chráskov prevod

²⁹ David pa reče: Kaj sem storil zdaj? Ni li mi razloga za to?

Slovenski standardni prevod

²⁹ David je rekel: »Sem mar že kaj storil? Ali ni bila samo beseda?«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ David je odgovuril: Kaj ſim tedaj ſturil? Ne li meni tu porozhenu?

1 Samuel 17:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 15:1

Mil odgovor pomirja togoto, žaljiva beseda pa zbuja jezo.

1 Korinčanom 2:15

duhovni pa presoja vse, a njega samega ne presoja nihče.

1 Peter 3:9

Ne vračajte hudega za húdo, ne sramotenja za sramotenje, marveč blagoslavljajte, ker ste bili v to poklicani, da postanete deležni blagoslova.

1 Samuel 17:28

Ko je njegov starejši brat Eliab slišal, kako je z možmi govoril, se je Eliab razsrdil nad Davidom in rekel: »Čemu si vendar prišel? Komu si izročil ono čredico drobnice v pustinji? Poznam tvojo prevzetnost in malopridnost tvojega srca. Prišel si gledat bitko.«

1 Samuel 17:30

Obrnil se je od njega proti drugemu in vprašal isto. Ljudje so mu odgovorili kakor poprej.