1 Samuel 17:27 - Ekumenska izdaja

²⁷ Ljudje so mu isto odgovorili: »Tako se bo nagradil mož, ki ga ubije.«

Chráskov prevod

²⁷ In ljudstvo mu odgovori kakor poprej, rekoč: To dobi mož, ki ga ubije.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Ljudstvo mu je reklo isto besedo: »Tako in tako bodo naredili možu, ki ga ubije.«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Inu ta folk je njemu povédal, kakòr poprej: Letu bodo ſturili timu, kateri ga vbye.

1 Samuel 17:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 17:25

Neki Izraelec je rekel: »Ste li videli tega moža, ki tu sem prihaja? Hodi namreč Izraela zasmehovat. Kdor ga ubije, ga bo kralj zelo obogatil, mu dal svojo hčer in oprostil davkov hišo njegovega očeta v Izraelu.«

1 Samuel 17:30

Obrnil se je od njega proti drugemu in vprašal isto. Ljudje so mu odgovorili kakor poprej.