1 Samuel 17:23 - Ekumenska izdaja

²³ Ko je še govoril z njimi, glej, je stopil iz vrst Filistejcev posredovalec z imenom Goljat, Filistejec iz Geta, in govoril iste besede, tako da je David slišal.

Chráskov prevod

²³ In ko govori z njimi, glej, dvobojnik, Filistejec iz Gata, po imenu Goliat, pride iz vrst Filistejcev in govori kakor poprej; in David je slišal.

Slovenski standardni prevod

²³ Ko je govoril z njimi, glej, se povzdigne iz bojnih vrst Filistejcev posredovalec, Filistejec, Goljat po imenu, iz Gata, in govori prav tiste besede, tako da je David slišal.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Inu dokler je on ſhe shnymi govuril, pole, tedaj je ta Rys gori ſtopil, s'imenom Goliat, ta Philiſter od Gata, is mej Vojſke téh Philiſterjeu, inu je govuril, kakòr poprej, inu David je tu ſliſhal.

1 Samuel 17:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 17:24

Ko so Izraelci zagledali tega moža, so vsi pred njim bežali in se silno bali.

1 Samuel 17:4

Iz tabora Filistejcev je stopil posredovalec. Imenoval se je Goljat in je bil iz Geta, visok šest komolcev in eno dlan.