1 Samuel 17:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Izraelci in Filistejci so se razvrstili v boj, vrsta proti vrsti.

Chráskov prevod

²¹ Kajti Izraelci so se razvrstili za boj in tudi Filistejci, vojne čete proti četam.

Slovenski standardni prevod

²¹ Izrael in Filistejci so se razvrstili v boj, vrsta proti vrsti.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Sakaj Israel ſe je bil pèrpravil, inu Philiſterji ſo tudi bily supèr nje pèrprauleni.

1 Samuel 17:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ruta 1:2

Možu je bilo ime Elimelek, njegovi ženi Noema in njegovima sinovoma Mahalon in Kelion; bili so Efratejci iz Judovega Betlehema. Prišli so v moabsko deželo in tam prebivali.

1 Samuel 17:20

Drugo jutro je David zgodaj vstal, izročil drobnico čuvaju, se oprtil in napotil, kakor mu je Isaj ukazal. Ko je prišel do vozne zagrade, je vojska ravno odhajala v bojnem redu in zagnala bojni krik.

1 Samuel 17:22

David je oddal svoje stvari pratežnemu čuvaju in tekel v bojno vrsto. Ko je prišel, je vprašal svoje brate, kako se jim godi.

1 Samuel 4:2

Filistejci so se postavili v boj zoper Izraela. Bitka se je začela in Izrael je bil poražen pred Filistejci. Ti so pobili v bojni vrsti na polju okrog štiri tisoč mož.