1 Samuel 17:19 - Ekumenska izdaja

¹⁹ Savel je z njimi in vsemi Izraelci v Terebintovi dolini v boju zoper Filistejce.«

Chráskov prevod

¹⁹ Savel pa in oni in vsi možje Izraelovi so bili v Hrastovi dolini, vojskujoč se s Filistejci.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Savel in oni in vsi Izraelovi možje se bojujejo s Filistejci v Terebintovi dolini.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Saul pak inu ony, inu vſi Israelſki Moshje, ſo bily v'Hraſtovi dolini, inu ſo vojſkovali supèr Philiſterje.

1 Samuel 17:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 17:18

Teh deset hlebov sira pa nesi tisočniku! Pozvedi, kako se godi tvojim bratom in sprejmi njihovo mezdo!

1 Samuel 17:2

Tudi Savel in Izraelci so se zbrali, se utaborili v Terebintovi dolini in se pripravili za boj zoper Filistejce.

1 Samuel 17:20

Drugo jutro je David zgodaj vstal, izročil drobnico čuvaju, se oprtil in napotil, kakor mu je Isaj ukazal. Ko je prišel do vozne zagrade, je vojska ravno odhajala v bojnem redu in zagnala bojni krik.