1 Samuel 17:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ Tedaj je rekel Isaj svojemu sinu Davidu: »Vzemi za svoje brate efo tega praženega zrnja in teh deset hlebov ter jih hitro nesi svojim bratom v tabor!

Chráskov prevod

¹⁷ Tedaj veli Jesej Davidu, sinu svojemu: Vzemi za brate svoje to efo prepraženega zrnja in teh deset hlebov, in teci k bratom svojim v tabor.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Jese je rekel svojemu sinu Davidu: »Vzemi vendar za svoje brate škaf tega praženega zrnja in teh deset hlebov in teci k svojim bratom v tabor!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Isaj pak je djal k'ſvojmu ſynuvi Davidu: Vsami sa tvoje Brate leta Epha moke, inu lete deſſet Kruhe, inu teci na Kampiſzhe h'tvoim Bratom,

1 Samuel 17:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:28

postelj, loncev, lončenih posod, pšenice, ječmena, moke, opraženega zrnja, boba, leče, praženega zrnja,

Sv. Matevž 7:11

Če torej vi, ki ste hudobni, znate svojim otrokom dajati dobre darove, koliko bolj bo vaš nebeški Oče dajal dobro tem, ki ga prosijo.

Sv. Lukež 11:13

Če torej vi, ki ste hudobni, znate svojim otrokom dajati dobre darove, koliko bolj bo vaš nebeški Oče dal Svetega Duha tistim, ki ga prosijo.«

Ruta 2:14

Ko je bil čas za jed, ji je rekel Booz: »Pristopi sem in jej od kruha, ter pomakaj v kis svoj grižljaj!« Sedla je tedaj poleg žanjcev. Potem ji je ponudil opraženega zrnja. Jedla je in se nasitila, pa ji je še ostalo.

1 Samuel 17:16

Filistejec je prihajal zjutraj in zvečer in se nastavljal štirideset dni.

1 Samuel 25:18

Abigaila je hitro vzela dvesto hlebov, dva meha vina, pet pripravljenih ovac, pet meric opraženega zrnja, sto posušenih grozdov in dvesto smokvinih kolačev, jih naložila na osle