1 Samuel 17:15 - Ekumenska izdaja

¹⁵ David je šel večkrat od Savla domov past drobnico svojega očeta v Betlehemu.

Chráskov prevod

¹⁵ je šel zopet David od Savla past očeta svojega ovce v Betlehemu.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ David pa se je od Savla vračal in hodil past drobnico svojega očeta v Betlehemu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ je David ſpet od Saula ſhal, de bi ſvojga Ozheta Ouce paſſel v'Betlehemi.

1 Samuel 17:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 16:11

Tedaj je Samuel rekel Isaju: »Ali so to že vsi dečki?« Odgovoril je: »Manjka še najmlajši. Glej, ta pase drobnico!« In Samuel je velel Isaju: »Pošlji ponj! Kajti ne sedemo prej za mizo, dokler ne pride sem.«

1 Samuel 17:16

Filistejec je prihajal zjutraj in zvečer in se nastavljal štirideset dni.

1 Samuel 17:34

David je odvrnil Savlu: »Tvoj služabnik je pasel drobnico svojemu očetu. Če je prišel lev ali medved in pobral ovco iz črede,

1 Samuel 18:2

Savel ga je tisti dan vzel k sebi in mu ni več dovolil, da bi se vrnil v hišo svojega očeta.