1 Samuel 17:13 - Ekumenska izdaja

¹³ Trije starejši Isajevi sinovi so šli za Savlom na vojsko. Njegovi trije sinovi, ki so šli na vojsko, so se imenovali: prvorojeni Eliab, drugi Abinadab in tretji Sama.

Chráskov prevod

¹³ In trije starejši sinovi Jesejevi so bili šli za Savlom na vojsko; in imena treh sinov njegovih, ki so šli na vojsko, so bila: Eliab prvenec, in po njem Abinadab, drugi, in tretji Sama.

Slovenski standardni prevod

¹³ Šli pa so trije starejši Jesejevi sinovi za Savlom v boj. Ti trije sinovi, ki so šli v boj, so se imenovali: prvorojeni Eliáb, njegov drugorojeni Abinadáb in tretji Šamá.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu trye vegſhi ſynuvi Isajovi ſo bily s'Saulom na Vojſko ſhli, inu nym je bilu ime, Eliab ta pèrvorojeni, Abinadab ta drugi, inu Samma ta tretji.

1 Samuel 17:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:3

Amnon pa je imel prijatelja z imenom Jonadab, sina Davidovega brata Samaa. Jonadab je bil zelo prebrisan mož.

2 Samuel 13:32

Tedaj je spregovoril Jonadab, sin Davidovega brata Samaa, in rekel: »Moj gospod naj ne pravi, da so vse mlade kraljeve sinove umorili. Kajti samo Amnon je mrtev; saj je bila zlovešča poteza na Absalomovih ustih od dne, ko je oni ponižal njegovo sestro Tamaro.

2 Samuel 21:21

Ko je sramotil Izraela, ga je ubil Jonatan, sin Davidovega brata Samaa.

1 Kroniška 2:13

Isaj je imel svojega prvorojenega sina Eliaba, drugega sina Abinadaba, tretjega Samaa,

1 Samuel 17:28

Ko je njegov starejši brat Eliab slišal, kako je z možmi govoril, se je Eliab razsrdil nad Davidom in rekel: »Čemu si vendar prišel? Komu si izročil ono čredico drobnice v pustinji? Poznam tvojo prevzetnost in malopridnost tvojega srca. Prišel si gledat bitko.«