1 Samuel 17:1 - Ekumenska izdaja

¹ Filistejci so zbrali svojo vojsko za boj. Zbrali so se pri Soku Judovem in se utaborili med Sokom in Azeko pri Efesdomimu.

Chráskov prevod

¹ Filistejci pa zbero vojske svoje na boj in se skupijo pri Soku, ki je Judovo, in se ušotorijo med Sokom in Azeko, v Efesdamimu.

Slovenski standardni prevod

¹ Filistejci so zbrali svojo vojsko za boj. Zbrali so se pri Sohóju Judovem in se utaborili med Sohójem in Azéko v Efes Damímu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ PHiliſterji ſo ſvojo vojſko vkup sbrali h'Boju, inu ſo vkup priſhli v'Soho v'Iudi, inu ſo Kamp ſturili mej Soho inu Aſeka, na konzu Damima.

1 Samuel 17:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 11:13

Ta je bil z Davidom v Fesdomimu, ko so se Filistejci tam zbirali za bitko … Tam je bil kos polja, polnega ječmena. Ko so ljudje pred Filistejci zbežali,

2 Kroniška 11:7

Betsur, Soko, Odolam,

2 Kroniška 28:18

Tudi Filistejci so vdrli v mesta v nižavi in v Judovi Južni pokrajini, zavzeli Betsemes, Ajalon, Gederot, Soko z njegovimi naselji, Tamno z njenimi naselji in Gamzo z njenimi naselji ter se naselili ondi.

Jeremija 34:7

ko se je vojska babilonskega kralja bojevala zoper Jeruzalem in zoper vsa Judova mesta, ki so še ostala, zoper Lakis in Azeko; ti sta se namreč od Judovih mest še držali kot utrjeni mesti.

Jozue 15:35

Jerimot, Odolam, Soko, Azeka,

Sodniki 3:3

pet knezov Filistejcev in vsi Kanaanci in Sidonci in Hevejci, ki so prebivali na libanonskem gorovju od gore Baalhermona do tja, kjer se gre v Emat.

1 Samuel 13:5

Tedaj so se Filistejci zbrali v boj zoper Izraela: trideset tisoč voz in šest tisoč konjenikov in ljudstva številno, kakor je peska na morskem obrežju. Šli so in se utaborili v Mahmasu, vzhodno od Bethavena.

1 Samuel 14:46

Savel je odšel, ne da bi zasledoval Filistejce. Filistejci pa so se vrnili v svojo domovino.

1 Samuel 14:52

Dokler je Savel živel, je bila huda vojska zoper Filistejce. Če je torej Savel videl kakega junaškega in hrabrega moža, ga je vzel k sebi.

1 Samuel 7:7

Ko so Filistejci slišali, da so se Izraelovi sinovi zbrali v Masfi, so šli filistejski knezi proti Izraelu. Ko pa so Izraelovi sinovi to slišali, so se Filistejcev zbali.