1 Samuel 16:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Tako je prišel David k Savlu in vstopil v njegovo službo. Ta ga je zelo vzljubil, tako da je postal njegov oproda.

Chráskov prevod

²¹ Tako je prišel David k Savlu, in stal je v službo pred njim, in silno se mu je priljubil in je postal njegov oproda.

Slovenski standardni prevod

²¹ Tako je David prišel k Savlu in ostal pri njem. Zelo ga je vzljubil in postal je njegov oproda.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu David je priſhàl k'Saulu, inu je ſlushil pred nym. Inu on ga je ſilnu lubil, inu on je bil njegou Oprouda.

1 Samuel 16:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 41:46

Jožef je imel trideset let, ko je stopil pred egiptovskega kralja faraona. In Jožef je odšel izpred faraonovega obličja in prehodil vso egiptovsko deželo.

1 Kralji 10:8

Blagor tvojim možem, blagor tem tvojim služabnikom, ki vedno stojé pred teboj in poslušajo tvojo modrost!

Psalmi 118:9

Bolje je, zatekati se h Gospodu, kakor zaupati v kneze.

Psalmi 146:3

Ne zanašajte se na kneze, na človeka, pri katerem ni rešitve:

Psalmi 62:9

Upaj vanj vsekdar, o ljudstvo, pred njim izlivajte svoja srca: Bog nam je zavetje!

Pregovori 22:29

Vidiš moža, ki je spreten pri svojem delu? Pred kralji bo še stal, ne bo ostal pri nizkih!

5 Mojzes 1:38

Ampak tvoj služabnik Nunov sin Jozue bo prišel tja; osrči ga, kajti on jo bo dal Izraelu v last!

5 Mojzes 10:8

Tisti čas je Gospod odločil Levijev rod, naj nosi skrinjo Gospodove zaveze, naj stoji pred Gospodom, mu služi in v njegovem imenu blagoslavlja, kakor je do današnjega dne.

Sodniki 9:54

Tedaj je hitro poklical mladeniča, ki mu je nosil orožje, in mu velel: »Potegni svoj meč in me umori, da ne porečejo o meni: ‚Žena ga je ubila!‘« In njegov oproda ga je prebodel, da je umrl.

1 Samuel 16:22

Savel je dal Isaju sporočiti: »Naj ostane David v moji službi, ker mi je všeč.«

1 Samuel 17:15

David je šel večkrat od Savla domov past drobnico svojega očeta v Betlehemu.

1 Samuel 17:55

Ko je Savel videl, kako je šel David nad Filistejca, je vprašal vojskovodjo Abnerja: »Abner, čigav sin je ta mladenič?« Abner je odgovoril: »Kakor resnično živiš, o kralj, ne vem.«

1 Samuel 19:7

Tedaj je Jonatan poklical Davida in mu je vse to povedal. Potem je Jonatan pripeljal Davida k Savlu in bil je pri njem kakor poprej.