1 Samuel 16:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Tedaj je Isaj obložil osla s kruhom, mehom vina in kozličem ter po svojem sinu Davidu poslal Savlu.

Chráskov prevod

²⁰ Tedaj vzame Jesej osla in mu naloži kruha in meh vina in kozliča, in pošlje to Savlu po svojem sinu Davidu.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Jese je vzel osla, kruha, meh vina in kozliča ter to poslal Savlu po roki svojega sina Davida.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Inu Isaj je vsel eniga Oſla s'kruhom, inu eno Bariglo vina, inu eniga Koslizha, inu je poſlal Saulu pèr ſvoim Synu Davidu.

1 Samuel 16:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 43:11

In oče Izrael jim je rekel: »Če pa je to tako, storite tole: vzemite v svojih vrečah najboljših pridelkov te dežele in nesite možu darilo: nekaj mastike in nekaj medu, kozlinca in ladana, kločkov in mandeljnov!

Pregovori 18:16

Darilo človeku pripravlja pot in ga vodi pred mogočne.

1 Samuel 10:27

Hudobneži pa so rekli: »Kaj nam bo ta pomagal?« Zaničevali so ga in mu niso prinesli daril. Ta pa se je delal, kakor da bi ne slišal.

1 Samuel 10:4

Pozdravili te bodo in ti ponudili dva hleba. Vzemi ju od njih!

1 Samuel 16:19

Savel je poslal sle k Isaju in sporočil: »Pošlji mi svojega sina Davida, ki je pri drobnici!«

1 Samuel 17:18

Teh deset hlebov sira pa nesi tisočniku! Pozvedi, kako se godi tvojim bratom in sprejmi njihovo mezdo!

1 Samuel 25:18

Abigaila je hitro vzela dvesto hlebov, dva meha vina, pet pripravljenih ovac, pet meric opraženega zrnja, sto posušenih grozdov in dvesto smokvinih kolačev, jih naložila na osle