1 Samuel 16:14 - Ekumenska izdaja

¹⁴ Gospodov duh je stopil od Savla in mučil ga je zli duh, prihajajoč od Gospoda.

Chráskov prevod

¹⁴ Duh Gospodov pa je šel od Savla, in hud duh od Gospoda ga je vznemirjal.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Gospodov duh se je umaknil od Savla in začel ga je mučiti zli duh od Gospoda.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ TIga GOSPVDA Duh pak je bil prozh ſhàl od Saula, inu en hud Duh od GOSPVDA je njega ſilnu nepokojniga delal.

1 Samuel 16:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:15

Svoje milosti pa mu ne bom odtegnil, kakor sem jo odtegnil Savlu, ki sem ga odstranil pred teboj.

1 Kralji 22:19

Oni pa je nadaljeval: »Poslušaj torej Gospodovo besedo! Videl sem Gospoda sedeti na njegovem prestolu in vso nebeško vojsko pri njem stati ob njegovi desnici in levici.

1 Kralji 22:22

Odgovoril je: ‚Pojdem in bom lažniv duh v ustih vseh njegovih prerokov.‘ In rekel je: ‚Ti ga boš premotil, saj ti ga boš mogel. Pojdi in stori tako!‘

Psalmi 51:11

Obrni svoj obraz od mojih grehov in vse moje krivde izbriši!

Ozej 9:12

in ko bi tudi zredili otroke, jim jih odvzamem do zadnjega; da, gorjé tudi njim, če odstopim od njih!

Sodniki 16:20

Ko je zaklicala: »Filistejci nadte, Samson!« se je prebudil iz svojega spanja in menil: »Ušel bom kakor doslej vedno, ko se stresem.« Ni namreč vedel, da ga je Gospod zapustil.

Sodniki 16:29

In Samson je zgrabil oba središčna stebra, na katerih je hiša slonela, in se oprl nanju, na enega z desnico, na drugega pa z levico.

Sodniki 9:23

Bog pa je poslal zlega duha nad Abimeleka in sihemske meščane, tako da so se sihemski meščani izneverili Abimeleku,

1 Samuel 11:6

In duh božji je navdal Savla, ko je slišal te besede, in njegova jeza se je zelo razvnela.

1 Samuel 16:15

Savlovi služabniki so mu tedaj rekli: »Glej, zli duh te po božji volji muči!

1 Samuel 16:16

Naj vendar veli naš gospod, in tvoji služabniki, ki so pred teboj, bodo poiskali moža, ki zna brenkati na harfo. Kadar potem zli duh od Boga pride nadte, bo brenkal z roko in ti bo odleglo.«

1 Samuel 16:23

Ko je torej prišel tisti duh od Boga nad Savla, je vzel David harfo in brenkal z roko; tedaj je Savlu odleglo ter bilo boljše in zli duh je odstopil od njega.

1 Samuel 18:10

Drugi dan je šinil zli duh od Boga v Savla, da je razgrajal v palači. David je brenkal z roko kakor vsak dan, Savel pa je imel sulico v roki.

1 Samuel 18:12

Savel se je bal Davida, ker je bil Gospod z njim, medtem ko je Savla zapustil.

1 Samuel 28:15

Samuel pa je vprašal Savla: »Zakaj si motil moj mir, da si me poklical?« Savel je odgovoril: »V veliki stiski sem. Filistejci se vojskujejo zoper mene, Bog pa me je zapustil in mi ne odgovarja več ne po prerokih ne po sanjah. Zato sem te dal poklicati, da bi mi naznanil, kaj naj storim.«