1 Samuel 15:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Ko je Savel prišel do mesta Amalečanov, je postavil v dolini zasedo.

Chráskov prevod

⁵ In Savel pride k mestu Amalekovcev in postavi zasedo v dolini.

Slovenski standardni prevod

⁵ Savel je prišel do amalečanskega mesta in prežal v globeli.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu kadar je Saul bil priſhàl k'Méſtu téh Amalekiterjeu, je eno Buſsio ſturil pèr potoki.

1 Samuel 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 8:12

Vzel pa je okoli pet tisoč mož in jih postavil v zasedo med Betelom in Hajem, zahodno od mesta.

Jozue 8:4

Dal jim je tole povelje: »Glejte, vi boste v zasedi zadaj za mestom! Ne oddaljujte se daleč od mesta in bodite vsi skupaj pripravljeni!

1 Samuel 15:4

Savel je tedaj sklical ljudi in jih preštel v Telemu: dvesto tisoč pešcev in deset tisoč mož iz Juda.

1 Samuel 15:6

Kinejcem je pa Savel sporočil: »Pojdite, umaknite se, pridite dol izmed Amalečanov, da vas z njimi vred ne uničim; kajti izkazali ste milost vsem Izraelovim sinovom, ko so šli iz Egipta.« Nato so se Kinejci umaknili izmed Amalečanov.