1 Samuel 15:25 - Ekumenska izdaja

²⁵ Zdaj pa, prosim, odpusti mi greh in se vrni z menoj, da bom molil Gospoda!«

Chráskov prevod

²⁵ Sedaj pa, prosim, odpusti mi greh moj in vrni se z mano, da molim Gospoda.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Zdaj pa, prosim, nôsi mojo krivdo in se vrni z menoj, da se bom poklonil Gospodu!«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Inu sdaj odpuſti meni ta gréh, inu vèrni ſe s'mano, de GOSPVDA molim.

1 Samuel 15:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:20

Nato je David vstal od tal, se umil in pomazilil, se preoblekel ter šel v hišo Gospodovo molit. Ko je prišel nazaj v svojo hišo, si je dal prinesti jedi in je jedel.

2 Mojzes 10:17

Pa zdaj, prosim, mi odpustita greh samo še to pot in prosita svojega Boga Jahveja, naj odvrne od mene vsaj to smrt!«

1 Samuel 15:26

Samuel je odgovoril Savlu: »Ne bom se vračal s teboj. Ker si Gospodovo povelje zavrgel, je Gospod tudi tebe zavrgel, da ne boš kralj nad Izraelom.«