1 Samuel 14:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Jonatan je rekel: »Glej, pojdeva tja k onim možem in se jim pokaževa.

Chráskov prevod

⁸ Jonatan torej veli: Glej, ko prideva na on kraj k tem možem in se jim prikaževa,

Slovenski standardni prevod

⁸ Jonatan je rekel: »Glej, greva tja prek k onim možem in se jim pokaževa.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ionatan je odguvoril: Nu vshe, kadar tjakaj zhes prideva h'tem ludem, inu ſe nym prikasheva,

1 Samuel 14:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 14:7

Njegov oproda pa mu je odgovoril: »Stori, kar koli ti je pri srcu! Glej, jaz sem s teboj; kar ti želiš, jaz želim.«

1 Samuel 14:9

Ako nama takole porekó: ‚Stojta, dokler ne pridemo k vama,‘ obstaneva na svojem mestu in ne pojdeva k njim.