1 Samuel 14:5 - Ekumenska izdaja

⁵ En zob je bil kakor steber na severni strani proti Mahmasu, drugi pa na južni strani proti Gabai.

Chráskov prevod

⁵ En rt se vzpenja kakor steber na severu proti Mikmasu in drugi na jugu proti Gebi.

Slovenski standardni prevod

⁵ En zob se je vzdigoval na severni strani proti Mihmásu, drugi na južni strani proti Gebi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu ena je gledala od pulnozhi pruti Mihmaſu, inu ta druga od puldne pruti Gabi.

1 Samuel 14:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 3:6

dalje Jebahar, Elisama, Elifalet,

Izaija 10:28

Pride v Ajat, gre skoz Magron, odloži v Mahmasu svojo prtljago.

Izaija 10:29

Prekoračijo prelaz, v Gabai imajo prenočišče, Rama trepeta. Savlov Gabaat beži.

1 Samuel 13:11

Samuel pa je rekel: »Kaj si storil?« Savel je odgovoril: »Ker sem videl, da se je ljudstvo začelo razhajati od mene in ti nisi prišel ob določenem času, Filistejci pa so se zbrali v Mahmasu,

1 Samuel 13:2

Izbral si je tri tisoč mož iz Izraela: dva tisoč jih je ostalo s Savlom v Mahmasu in na pogorju pri Betelu, tisoč jih je bilo z Jonatanom v Gabai Benjaminovi. Ostalo ljudstvo je odpustil, vsakega na njegov dom.

1 Samuel 13:23

Filistejska straža se je pomaknila do soteske pri Mahmasu.

1 Samuel 13:3

Jonatan je pobil stražo Filistejcev, ki je bila v Gabai. Filistejci so to slišali. In Savel je dal po vsej deželi trobiti, češ: »Naj slišijo Hebrejci!«

1 Samuel 14:31

Tako so pobijali tisti dan Filistejce od Mahmasa do Ajalona. Ljudje pa so bili silno utrujeni.

1 Samuel 14:4

Sredi soteske, ki jo je skušal Jonatan prekoračiti proti filistejski straži, je bil skalni zob na tej strani in skalni zob na oni strani; enemu pa je bilo ime Boses, drugemu Sene.

1 Samuel 14:6

Jonatan je rekel svojemu oprodi: »Pridi, pojdiva na ono stran k straži teh neobrezancev! Morda nama bo Gospod pomagal; kajti za Gospoda ni zadržka, da ne bi pomagal z velikim ali majhnim številom.«