1 Samuel 14:48 - Ekumenska izdaja

⁴⁸ Vedel se je hrabro in pobil Amaleka. Tako je rešil Izraela iz rok tistih, ki so ga plenili.

Chráskov prevod

⁴⁸ In vedel se je hrabro in porazil Amalekovce in je otel Izraela iz roke plenilcev.

Slovenski standardni prevod

⁴⁸ Ravnal je hrabro in udaril Amáleka. Tako je rešil Izraela iz roke njegovih plenilcev.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁸ inu je vkup sbral eno Vojſko, inu je Amalekiterje pobil, inu je Israela odtél od vſéh téh roke, kateri ſo njega rupali.

1 Samuel 14:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:22

ampak s krvjo pobitih, z mastjo junakov. Jonatanov lok se ni umikal, Savlov meč se brez uspeha ni vračal.

2 Mojzes 17:14

Tedaj je Gospod rekel Mojzesu: »Zapiši to v spomin v knjigo in zabičaj Jozuetu, da bom spomin na Amaleka docela izbrisal izpod neba!«

2 Mojzes 17:8

Tedaj je prišel Amalek in se je bojeval z Izraelom v Rafidimu.

5 Mojzes 25:19

Ko ti torej Gospod, tvoj Bog, nakloni mir pred vsemi tvojimi sovražniki okrog in okrog v deželi, ki ti jo daje v dedino Gospod, tvoj Bog, da jo prejmeš v last, izbriši spomin Amaleka izpod neba! Ne pozabi!«

Sodniki 2:16

Tedaj je Gospod obujal sodnike, ki so jih reševali iz rok njihovih roparjev.