1 Samuel 14:32 - Ekumenska izdaja

³² Zato so se ljudje lotili plena. Vzeli so drobnico, goved in teleta ter jih poklali na tleh. Ljudje pa so jih jedli s krvjo vred.

Chráskov prevod

³² Potem se ljudstvo loti ropa, in vzemo ovce in goveda in teleta in jih koljejo na tleh, in jih jedo s krvjo vred.

Slovenski standardni prevod

³² zato se je vrglo na plen. Vzeli so drobnice, goveda in telet, jih poklali na tleh in ljudstvo jih je jedlo nad krvjo.

Dalmatinova Biblija 1584

³² INu ta folk je rup pèrpraulal, inu ſo vseli Ouce inu Goveda, inu Telze, inu ſo je na Semli klali, inu ſo je taku kèrvavu jédli.

1 Samuel 14:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 9:4

Samo mesa z oživljajočo krvjo ne jejte!

Ezekiel 33:25

Zato jim reci: Tako govori vsemogočni Gospod: »S krvjo jeste meso in obračate oči k svojim malikom ter prelivate kri, pa vendar hočete imeti deželo v posest?

3 Mojzes 19:26

Ničesar ne jejte s krvjo! Ne ukvarjajte se z vedeževanjem in čaranjem!

3 Mojzes 3:17

To je večna postava za vaše rodove po vseh vaših prebivališčih: nobene tolšče in nobene krvi ne smete uživati.‘«

Djánje 15:20

predpišimo jim le, naj se zdržé tega, kar je ognušeno od malikov, nečistovanja, mesa zadušenih živali in krvi.

Djánje 15:29

da se zdržite tega, kar je malikom darovano, in krvi in mesa zadušenih živali in nečistovanja. Če se boste tega zdržali, boste prav ravnali. Pozdravljeni!«

5 Mojzes 12:16

Le krvi ne smete uživati; izlij jo na zemljo kakor vodo!

1 Samuel 15:19

Zakaj torej nisi poslušal Gospodovega glasu, ampak si se lotil plena in storil, kar je hudo v Gospodovih očeh?«