1 Samuel 14:23 - Ekumenska izdaja

²³ Tako je Gospod tisti dan pomagal Izraelu. Boj se je razširil do Bethavena.

Chráskov prevod

²³ Tako je rešil Gospod tisti dan Izraela; in bitka se je raztegnila do Betavena.

Slovenski standardni prevod

²³ Tako je Gospod tisti dan rešil Izraela. Boj se je razširil čez Bet Aven.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Taku je GOSPVD taiſti zhas pomogal Israelu, inu ta Boj je tèrpil notèr do BetAvena.

1 Samuel 14:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 14:27

Vendar Gospod ni mislil iztrebiti Izraelovega imena izpod neba. Zato jih je rešil po Joasovem sinu Jeroboamu.

1 Kroniška 11:14

so se ustopili sredi polja in ga obvarovali ter pobili Filistejce. In Gospod je podelil veliko zmago.

2 Kroniška 32:22

Tako je rešil Gospod Ezekija in jeruzalemske prebivalce iz rok asirskega kralja Senaheriba in iz rok vseh drugih ter jim naklonil mir krog in krog.

2 Mojzes 14:30

Tako je Gospod rešil tisti dan Izraela iz rok Egipčanov; in Izrael je videl Egipčane mrtve na morskem obrežju.

Ozej 1:7

(Judove hiše pa se bom usmilil in jo rešil po Gospodu, njih Bogu; vendar jih ne bom rešil z lokom, ne z mečem, ne z bojem, ne s konji in ne s konjenico).«

5 Mojzes 20:4

Kajti Gospod, vaš Bog, hodi z vami, da se bo bojeval za vas z vašimi sovražniki ter vam dal zmago.‘

Jozue 7:2

Jozue je poslal iz Jerihe može proti Haju, ki je pri Bethavenu, vzhodno od Betela, in jim rekel: »Pojdite in oglejte pokrajino!« Možje so šli in ogledali Haj.

Sodniki 2:18

Kadar jim je torej Gospod obudil sodnike, je bil Gospod s sodnikom ter jih reševal iz rok njih sovražnikov vse dni, dokler je živel sodnik. Kajti Gospodu se je milo storilo zaradi njih stokanja pred njih zatiralci in mučitelji.

1 Samuel 10:19

Vi pa ste zdaj zavrgli svojega Boga, ki vas je rešil iz vseh vaših stisk in nadlog in ste mu rekli: ‚Postavi nam kralja!‘ Zdaj pa stopite pred Gospoda po svojih rodovih in rodovinah!«

1 Samuel 13:5

Tedaj so se Filistejci zbrali v boj zoper Izraela: trideset tisoč voz in šest tisoč konjenikov in ljudstva številno, kakor je peska na morskem obrežju. Šli so in se utaborili v Mahmasu, vzhodno od Bethavena.

1 Samuel 9:16

»Jutri ob tem času ti pošljem moža iz Benjaminove pokrajine. Mazili ga za kneza mojemu ljudstvu Izraelu in rešil bo moje ljudstvo iz rok Filistejcev! Kajti ozrl sem se na svoje ljudstvo, ker je njegov klic prišel do mene.«