1 Samuel 13:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ drugi oddelek je krenil na pot v Bethoron, tretji pa je odrinil proti višini, ki je nagnjena čez seboimsko dolino proti pustinji.

Chráskov prevod

¹⁸ drugo krdelo pa krene na pot v Bet-horon, in tretje krene na pot proti meji, ki se vzdiguje nad Zeboimsko dolino proti puščavi.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ drugi oddelek je krenil na pot proti Bet Horónu, tretji oddelek je krenil na pot proti pokrajini, ki gleda na dolino Ceboím proti puščavi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ tu drugu ſe je obèrnilu na to céſto, BetHoron: tu tretje ſe je obernilu na to céſto, katera doſſega do te doline Zeboim pèr Puſzhavi.

1 Samuel 13:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 10:19

Kanaansko ozemlje je segalo od Sidona proti Gerari do Gaze in proti Sodomi, Gomori, Adami in Seboimu do Lese.

1 Mojzes 14:2

so se ti vojskovali zoper sodomskega kralja Bara, gomorskega kralja Bersa, adamskega kralja Senaaba, seboimskega kralja Semeberja in zoper kralja v Bali, to je v Segorju.

2 Kroniška 8:5

Dalje je sezidal zgornji Bethoron in spodnji Bethoron kot trdnjavi z obzidjem, vrati in zapahi;

Nehemija 11:34

v Hadidu, Seboimu, Nebalatu;

Ozej 11:8

Kako bi te mogel zapustiti, o Efraim? Kako te drugim izročiti, o Izrael? Kako bi mogel s teboj ravnati kakor z Adamo, kako te zenačiti s Seboimom? Moje srce se v meni obrača, moja notranjost v usmiljenju gori.

Jozue 10:10

Gospod jih je zbegal pred Izraelci, tako da so jim ti prizadeli velik poraz pri Gabaonu: podili so jih po poti proti Bethoronu in jih pobijali do Azeke in do Makede.

Jozue 10:11

Ko so bežali pred Izraelci in bili na pobočju Bethorona, je Gospod metal nanje z neba veliko kamenje do Azeke, tako da so bili potolčeni. Več je bilo teh, ki so pomrli od kamene toče, nego onih, ki so jih pobili Izraelovi sinovi z mečem.

Jozue 16:3

Nato se spušča zahodno v pokrajino Jeflatejcev do pokrajine spodnjega Bethorona in do Gazera, tako da se konča pri morju.

Jozue 16:5

Pokrajina Efraimovih sinov po njihovih rodovinah je bila tale: vzhodna meja njihove dedine je bil Atarotadar do zgornjega Bethorona.

1 Samuel 14:15

In zgrozili so se v taboru, na polju in pri vsej vojski. Tudi straža in roparsko krdelo se je prestrašilo. Zemlja je zadrhtela in nastal je božji strah.