1 Samuel 13:1 - Ekumenska izdaja

¹ Savel je imel … let, ko je postal kralj in je že dve leti kraljeval Izraelu.

Chráskov prevod

¹ Savel je bil (trideset) let star, ko je zakraljeval, in ko je kraljeval dve leti Izraelu,

Slovenski standardni prevod

¹ Savel je imel trideset let, ko je postal kralj, in ko je dve leti kraljeval nad Izraelom,

Dalmatinova Biblija 1584

¹ SAul je bil enu lejtu Krajl, inu kadar je dvej lejti zhes Israela bil krajloval,

1 Samuel 13:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 12:5

Jagnje pa naj vam bo brez madeža, samec, enoletno; morete pa ga vzeti izmed ovac ali tudi izmed koz.

Mihej 6:6

»S čim naj stopim pred Gospoda, se priklonim pred Bogom na višavah? Naj stopim predenj z žgalnimi daritvami, z enoletnimi teleti?

1 Samuel 12:25

Ako pa boste hudo delali, boste ugonobljeni vi in vaš kralj.«

1 Samuel 13:2

Izbral si je tri tisoč mož iz Izraela: dva tisoč jih je ostalo s Savlom v Mahmasu in na pogorju pri Betelu, tisoč jih je bilo z Jonatanom v Gabai Benjaminovi. Ostalo ljudstvo je odpustil, vsakega na njegov dom.