1 Samuel 12:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Ko pa so pozabili Gospoda, svojega Boga, jih je predal v roke Sisaru, poveljniku vojske v Asoru, v roke Filistejcem in v roke moabskemu kralju, ki so se bojevali z njimi.

Chráskov prevod

⁹ Ali ko so pozabili Gospoda, Boga svojega, jih je prodal v roko Siseru, poveljniku vojske v Hazorju, in v roko Filistejcem in v roko kralju Moabcev, in bojevali so se zoper nje.

Slovenski standardni prevod

⁹ Pa so pozabili Gospoda, svojega Boga, zato jih je prodal v roko Siseráju, poveljniku vojske v Hacórju, v roko Filistejcem in v roko moábskemu kralju, ki so se bojevali z njimi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Kadar ſo ony pak GOSPVDA ſvojga Boga bily posabili, je on nje prodal pod Siſſeravo oblaſt, tiga Kapitana v'Hazori, inu pod oblaſt téh Philiſterjeu, inu pod oblaſt Moabiterſkiga Krajla, ty ſo supèr nje vojſkovali.

1 Samuel 12:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:11

od časa, ko sem postavil sodnike čez svoje ljudstvo Izraela. In mir ti bom naklonil pred vsemi tvojimi sovražniki. Gospod ti oznanja, da ti bo Gospod sezidal hišo.

Psalmi 106:21

Pozabili so Boga, ki jih je rešil, njega, ki je delal znamenja v Egiptu,

Izaija 63:10

Oni pa so bili nepokorni in so žalili njegovega svetega duha. Zato se jim je spremenil v sovražnika, sam se je bojeval proti njim.

Jeremija 2:32

Mar pozabi devica svoj nakit, nevesta svoj pas? A moje ljudstvo me je pozabilo brez števila dni.

5 Mojzes 32:18

Zapustil si Skalo, ki ti je dala življenje, in si pozabil Boga, ki te je ustvaril.

5 Mojzes 32:30

Kako bi jih eden mogel poditi tisoč in dva jih pognati v beg deset tisoč, da jih ni prodala njih Skala in da jih Gospod ni zapustil?

Sodniki 10:7

Zato se je vnela Gospodova jeza zoper Izraela in jih je dal v roke Filistejcem in v roke Amonovim sinovom.

Sodniki 13:1

Izraelovi sinovi so zopet delali, kar je bilo hudo v Gospodovih očeh. Zato jih je dal Filistejcem v roke štirideset let.

Sodniki 2:14

se je vnela Gospodova jeza zoper Izraela, in dal jih je v roke roparjem, ki so jih oropali, in jih izročil v roke njihovih sovražnikov okoli njih, tako da se niso mogli več ustavljati svojim sovražnikom.

Sodniki 3:12

Izraelovi sinovi so zopet delali, kar je bilo hudo v Gospodovih očeh. Tedaj je Gospod okrepil moabskega kralja Eglona zoper Izraela, ker so delali, kar je bilo hudo v Gospodovih očeh.

Sodniki 3:31

Za njim je nastopil Anatov sin Samgar. Pobil je Filistejce, šeststo mož, z ostnom za vole. Tudi on je bil rešitelj Izraela.

Sodniki 4:2

Zato jih je Gospod predal v roke kanaanskemu kralju Jabinu, ki je vladal v Asoru. Njegov vojskovodja je bil Sisara, ki je bival v Harosetu narodov.

1 Samuel 12:15

Ako pa ne boste poslušali Gospodovega glasu, temveč se boste upirali Gospodovemu povelju, bo roka Gospodova zoper vas kakor zoper vaše očete.