1 Samuel 12:23 - Ekumenska izdaja

²³ Tudi nad menoj naj nikakor ne bo ta greh zoper Gospoda, da bi nehal za vas prositi! Marveč vas hočem učiti dobro in pravo pot.

Chráskov prevod

²³ Tudi jaz – Bog ne daj, da bi se tako pregrešil Gospodu, da neham moliti za vas, temveč učiti vas hočem dobro in pravo pot.

Slovenski standardni prevod

²³ In tudi nad menoj naj nikakor ne bo ta greh proti Gospodu, da bi nehal za vas moliti! Učiti vas marveč hočem dobro in pravo pot.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Bodi pak tu delezh od mene, de bi jeſt taku GOSPVDV pregréſhil, de bi nehal sa vas moliti, inu vas vuzhiti ta dobri inu pravi pot.

1 Samuel 12:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:36

jih ti poslušaj v nebesih in odpusti greh svojih služabnikov in svojega ljudstva Izraela ter jim pokaži pravo pot, po kateri naj hodijo, in daj dežja svoji deželi, ki si jo dal svojemu ljudstvu v dedino!

2 Kroniška 6:27

jih ti poslušaj iz nebes in odpusti greh svojih služabnikov in svojega ljudstva Izraela ter jim pokaži pravo pot, po kateri naj hodijo, in daj dežja na svojo deželo, ki si jo dal svojemu ljudstvu v dedino!

Psalmi 122:6

Izprosite, kar je Jeruzalemu v mir: naj bodo varni, kateri te ljubijo!

Psalmi 34:11

Mogočni so obubožali in stradali, kateri pa iščejo Gospoda, ne bodo ničesar pogrešali.

Psalmi 34:12

Pridite, otroci, poslušajte me; strahu Gospodovega vas bom učil!

2 Mojzes 32:30

Drugi dan je Mojzes rekel ljudstvu: »Hudo ste se pregrešili; a zdaj pojdem gor h Gospodu; morda sprosim odpuščanja vašega greha.«

Pregovori 4:11

Pot modrosti ti bom pokazal, te vodil po pravih stezah.

Pridigar 12:10

Pridigar si je prizadeval, da najde privlačnih besed in napiše odkritosrčne besede resnice.

Izaija 30:21

Tvoja ušesa bodo slišala za teboj klic: »To je pot, po njej hodite!« če krenete na desno ali levo.

Jeremija 15:1

Gospod mi je rekel: »Četudi bi Mojzes in Samuel stopila predme, mi nič ni več za to ljudstvo. Spôdi mi jih izpred oči, naj odidejo!

Jeremija 27:18

Ako so res preroki in je beseda Gospodova pri njih, naj prosijo Gospoda nad vojskami, da ne pridejo v Babilon posode, ki so še ostale v hiši Gospodovi in v palači Judovega kralja in v Jeruzalemu.

Jeremija 42:4

Prerok Jeremija jim je odgovoril: »Slišal sem! Glejte, molil bom po vaših besedah h Gospodu, vašemu Bogu, in vse, kar vam Gospod odgovori, vam naznanim, in ne prikrijem vam nobene besede.«

Jeremija 6:16

Tako govori Gospod: Stopite na prava pota, glejte in vprašajte po stezah starih časov: kje je pot k dobremu in pojdite po njej! Tako boste našli mir svoji duši! Pa so rekli: »Nočemo iti!«

Djánje 12:5

Petra so torej v ječi stražili, Cerkev pa je zanj neprenehoma k Bogu molila.

Djánje 20:20

Nič koristnega nisem opustil, da bi vam ne bil oznanjal in vas učil javno in po hišah,

Rimljanom 1:9

Zakaj Bog, ki mu služim s svojim duhom v oznanjevanju evangelija o njegovem Sinu, mi je priča, kako se vas neprenehoma spominjam

1 Korinčanom 9:16

Če namreč evangelij oznanjam, mi ne gre hvala, ker mi je naložena dolžnost; kajti gorje mi, če bi evangelija ne oznanjal.

Kološanom 1:28

njega oznanjamo in vsakega človeka opominjamo in vsakega človeka poučujemo v vsej modrosti, da bi vsakega človeka napravili popolnega v Kristusu;

Kološanom 1:9

Zaradi tega tudi mi od dne, ko smo to slišali, ne nehamo za vas moliti in prositi, naj bi vi popolnoma spoznali njegovo voljo v vsej duhovni modrosti in razumnosti:

1 Tesaloničanom 3:10

Noč in dan silno goreče prosimo, da bi ugledali vaše obličje in spopolnili nedostatke vaše vere.

2 Timoteju 1:3

Hvaležen sem Bogu, ki mu služim od dedov s čisto vestjo, kakor imam v svojih molitvah noč in dan vedno tebe v spominu;

1 Samuel 12:19

In vse ljudstvo je reklo Samuelu: »Prosi Gospoda, svojega Boga, za svoje hlapce, da ne umrjemo! Kajti vsem svojim grehom smo dodali še krivico, da smo si prosili kralja.«

1 Samuel 8:6

Samuelu pa to ni bilo všeč, ker so rekli: »Daj nam kralja, da nas bo sodil!« Samuel je molil h Gospodu