1 Samuel 12:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Tedaj je Gospod poslal Jerobaala, Badana, Jefteja in Samuela ter vas rešil iz rok vaših sovražnikov krog in krog, da ste varno prebivali.

Chráskov prevod

¹¹ In Gospod je poslal Jerub-baala in Bedana in Jefta in Samuela in vas je otel iz roke sovražnikov vaših kroginkrog, in prebivali ste brez skrbi.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Tedaj je Gospod poslal Jerubáala, Bedána, Jefteja in Samuela ter vas rešil iz roke vaših sovražnikov naokrog, da ste varno prebivali.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Natu je GOSPVD poſlal IerubBaala, Bedana, Iephta inu Samuela, inu je vas odreſhil is vaſhih Sovrashnikou roke, pouſod okuli, inu je puſtil vas shiher prebivati.

1 Samuel 12:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 13:5

Gospod je dal Izraelu rešitelja, da jih reši iz rok Aramcev; Izraelovi sinovi so zopet bivali v svojih šotorih kakor nekdaj.

1 Kroniška 7:17

Ulamov sin je bil Badan. To so sinovi Galaada, sinu Mahirja, Manasejevega sina.

Sodniki 4:6

Dala je tedaj poklicati Abinoemovega sina Baraka iz Neftalijevega Kedesa in mu rekla: »Resnično, Gospod, Izraelov Bog je zapovedal: Pojdi in odpravi se na goro Tabor in vzemi s seboj deset tisoč mož izmed Neftalijevih in Zabulonovih sinov!

Sodniki 6:14

Gospod se je obrnil k njemu in rekel: »Pojdi v tej svoji moči in reši Izraela iz rok Madiancev! Jaz te pošiljam.«

Sodniki 6:31

Joas pa je rekel vsem, ki so stali pri njem: »Mar se hočete bojevati za Baala? Ali mu hočete pomagati? Kdor se zanj bori, bo do jutri umrl. Če je bog, naj se bori sam zase, ker je podrt njegov oltar.«

Sodniki 6:32

Zato so mu tisti dan dali ime Jerobaal, ker so rekli: »Naj se Baal bori zoper njega, ker je podrl njegov oltar.«

Sodniki 7:1

Jerobaal, to je Gedeon, se je zgodaj odpravil z vsem ljudstvom, ki je bilo z njim. Utaborili so se pri studencu Haradu. Tabor Madiancev pa mu je bil na severni strani pri griču Moreju v ravnini.

Sodniki 8:29

Joasov sin Jerobaal je potem šel in prebival v svoji hiši.

Sodniki 8:35

Tudi niso izkazovali naklonjenosti hiši Jerobaala-Gedeona, kakor bi bilo primerno vsem dobrotam, ki jih je izkazal Izraelu.

1 Samuel 3:20

Ves Izrael od Dana do Bersabe je spoznal, da je Samuel resničen prerok Gospodov.

1 Samuel 7:13

Tako so bili Filistejci ponižani in niso več prišli v Izraelovo pokrajino. Roka Gospodova je bila nad Filistejci vse Samuelove dni.