1 Samuel 10:12 - Ekumenska izdaja

¹² Nekdo izmed njih je odgovoril: »Kdo je njihov oče?« Zato je prišlo v pregovor: »Ali je tudi Savel med preroki?«

Chráskov prevod

¹² In nekdo ondotnih odgovori in reče: In kdo je njih oče? Odtod je prišlo v pregovor: Je li tudi Savel med preroki?

Slovenski standardni prevod

¹² Nekdo od tam je odgovoril in rekel: »In kdo je njihov oče?« Zato je nastal pregovor: »Ali je tudi Savel med preroki?«

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu edèn ondukaj je odguvoril, inu je djal: Gdu je nyh Ozha? Od tod ſemkaj je ta Pripuviſt priſhla: Ie li je Saul tudi mej Preroki?

1 Samuel 10:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 54:13

Vsi tvoji otroci so Gospodovi učenci in velik je mir tvojih otrok.

Sv. Janez 6:45

Pisano je v prerokih: ‚In vsi se bodo dali Bogu poučiti.‘ Vsak, kdor od Očeta sliši in se dá poučiti, pride k meni.

Sv. Janez 7:16

Jezus jim je odgovoril: »Moj nauk ni moj, ampak tistega, ki me je poslal.

Jakob 1:17

Vsak dober dar in vsako popolno darilo je od zgoraj in prihaja od Očeta luči, pri katerem ni spremembe ne sence menjave.

1 Samuel 10:13

Ko je njegova preroška zamaknjenost minula in je prišel na višino,

1 Samuel 19:23

Šel je torej od tam k preroški hiši v Ramati. A tudi nanj je prišel duh božji, da je hodil v zamaknjenosti, dokler ni prišel k preroški hiši v Ramati.

1 Samuel 19:24

Tedaj je tudi sam slekel svoje vrhnje oblačilo in tudi sam bil zamaknjen vpričo Samuela. Brez vrhnjega oblačila je ležal ves tisti dan in vso noč. Zato pravijo: »Ali je tudi Savel med preroki?«