1 Samuel 1:27 - Ekumenska izdaja

²⁷ Za tega dečka sem molila in Gospod mi je spolnil prošnjo, s katero sem se nanj obrnila.

Chráskov prevod

²⁷ Za tega dečka sem prosila, in Gospod mi je izpolnil prošnjo, ki sem jo prosila od njega.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Za tega dečka sem molila in Gospod mi je izpolnil mojo željo, ki sem jo od njega želela.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ kadar ſim sa letiga Hlapzhizha proſsila. Nu vshe je meni GOSPVD mojo proſhnjo dal, katero ſim jeſt od njega proſsila.

1 Samuel 1:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 4:10

Jabes pa je klical k Izraelovemu Bogu: »O, da me vendar blagosloviš in razširiš moje ozemlje, mi pomagaš in me varuješ hudega, da me ne zadene bolečina!« In Bog je spolnil njegovo prošnjo.

Psalmi 118:5

V stiski sem klical Gospoda; Gospod me je uslišal in me osvobodil,

Psalmi 120:1

Stopniška pesem. Ko sem bil v stiski, sem klical h Gospodu in me je uslišal.

Psalmi 6:9

Odstopite od mene vsi, ki delate krivico! Zakaj Gospod je slišal moje glasno jokanje,

4 Mojzes 6:8

Vse dni svojega nazirstva je posvečen Gospodu.

Sv. Matevž 7:7

Prosíte in se vam bo dalo; iščite in boste našli; trkajte in se vam bo odprlo.

1 Janez 5:15

In če vemo, da nas usliši, kar koli ga prosimo, vemo, da imamo, kar smo ga zaprosili.

1 Samuel 2:20

Heli je blagoslavljal Elkana in njegovo ženo ter govoril: »Gospod ti daj zarod od te žene v zameno za tega, ki si ga dal Gospodu.« Nato sta šla v svoj kraj.