1 Samuel 1:2 - Ekumenska izdaja

² Imel je dve ženi; eni je bilo ime Ana, drugi pa Fenena; Fenena je imela otroke, Ana pa ni imela otrok.

Chráskov prevod

² In imel je dve ženi, eni je bilo ime Ana, drugi pa Penina; in Penina je imela otroke, Ana pa ni imela otrok.

Slovenski standardni prevod

² Imel je dve ženi; eni je bilo ime Ana, drugi je bilo ime Penína. Penína je imela otroke, Ana pa ni imela otrok.

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu on je imèl dvej Sheni: eni je bilu ime Anna, tej drugi Peninna. Inu Peninna je iméla otroke, Anna pak nej iméla otruk.

1 Samuel 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 11:30

Saraja pa je bila nerodovitna; ni imela otrok.

1 Mojzes 25:21

In molil je Izak h Gospodu za svojo ženo, ker je bila nerodovitna. Gospod ga je uslišal in žena Rebeka je spočela.

1 Mojzes 29:31

Ko je Gospod videl, da je bila Lija zapostavljena, jo je storil rodovitno, medtem ko je ostala Rahela nerodovitna.

1 Mojzes 4:19

Lameh pa si je vzel dve ženi, ena se je imenovala Ada, druga pa Sela.

1 Mojzes 4:23

Lameh je rekel svojima ženama: »Ada in Sela, slišita moj glas, ženi Lamehovi, poslušajta mojo besedo: Moža ubijem, ki me rani, mladeniča, ki me udari.

Sv. Matevž 19:8

Odgovori jim: »Mojzes vam je zaradi vaše trdosrčnosti dovolil ločiti se od svojih žená, od začetka pa ni bilo tako.

Sv. Lukež 1:7

Otrok nista imela, ker je bila Elizabeta nerodovitna in sta bila oba že priletna.

Sv. Lukež 2:36

In bila je neka prerokinja Ana, Fanuelova hči iz Aserjevega rodu, že zelo v letih. Potem ko je z možem preživela sedem let od svojega devištva,

Sodniki 13:2

Bil pa je neki mož iz Sarae iz Danovega rodu. Ime mu je bilo Manue. Njegova žena je bila nerodovitna in ni rodila.

Sodniki 8:30

Gedeon je imel sedemdeset sinov, ki so izhajali iz njegovih ledij, ker je imel mnogo žen.