1 Peter 5:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Vse svoje skrbi preložite nanj, zakaj on skrbi za vas.

Živa Nova zaveza

⁷ Vse svoje skrbi prepustite Bogu, kajti on vam želi to, kar je za vas najboljše.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Vso vašo skrb na njega vržte; ár on má skrb na vás.

Chráskov prevod

⁷ vso skrb svojo zvrnite nanj, ker on skrbi za vas.

Slovenski standardni prevod

⁷ Vso svojo skrb vrzite nanj, saj on skrbi za vas.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Vſo vaſho ſkèrb vèrsite na njega, sakaj on ſkèrby sa vas.

1 Peter 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 34:15

Ogibaj se hudega in delaj dobro; išči miru in poganjaj se zanj!

Psalmi 37:5

Izroči svojo pot Gospodu, upaj vanj in on bo storil!

Psalmi 40:17

Radujejo in veselé pa se naj v tebi vsi, ki te iščejo, in tisti, ki želijo tvojo pomoč, naj vedno govoré: »Poveličan bodi Gospod!«

Psalmi 55:22

Kot iz masla so njegova usta, njegovo srce pa je bojaželjno; mehkejši ko olje so njegovi govori, vendar so goli meči.

Pregovori 16:3

Priporočaj Gospodu svoja dela, in tvoji načrti uspejo!

Sv. Matevž 6:27

Kdo izmed vas pa more s svojo skrbjo dodati svojemu življenju en sam komolec?

Sv. Matevž 6:28

In za obleko, kaj ste v skrbeh? Poglejte lilije na polju, kako rastejo; ne trudijo se in ne predejo,

Sv. Matevž 6:31

Ne bodite torej v skrbeh in ne povprašujte: ‚Kaj bomo jedli ali kaj bomo pili ali s čim se bomo oblekli?‘

Sv. Marko 4:38

On pa je bil na krmi in je na vzglavnici spal. Zbudijo ga in mu rečejo: »Učenik, ti ni mar, da se utapljamo?«

Sv. Lukež 12:22

Svojim učencem pa je rekel: »Zato vam pravim: Ne bodite v skrbeh za življenje, kaj boste jedli; tudi ne za telo, kaj boste oblekli.

Sv. Lukež 12:26

Če torej še tega ne zmorete, kar je najmanjše, kaj ste v skrbeh za drugo?

Sv. Janez 10:13

Najemnik zbeži, ker je najemnik in za ovce ni v skrbeh.

Filipljanom 4:6

Nikar ne bodite v skrbeh, ampak v vsem razodevajte svoje želje Bogu v molitvi in prošnji z zahvalo.

1 Samuel 30:6

David je bil v veliki stiski; kajti ljudstvo ga je mislilo kamnati, ker je bilo vse ljudstvo razkačeno zaradi svojih sinov in hčerá. Toda David se je okrepil v Gospodu, svojem Bogu.