1 Peter 5:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Ponižajte se torej pod mogočno božjo roko, da vas ob svojem času poviša.

Živa Nova zaveza

⁶ Če se boste ponižali pod Božjo mogočno roko, vas bo on ob svojem času povišal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Ponízte se záto pod zmožnov rokôv Božov; naj vás v potrêbnom vrêmeni zvísi.

Chráskov prevod

⁶ Ponižajte se torej pod mogočno roko Božjo, da vas poviša ob času svojem;

Slovenski standardni prevod

⁶ Ponižajte se pod močno Božjo roko, da vas ob svojem času poviša.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Satu ſe tedaj ponishajte pod to mogozho rokó Boshjo, de on vas po viſha v'pravim zhaſsu.

1 Peter 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 21:29

»Ali si videl, kako se je Ahab pred menoj ponižal? Ker se je ponižal pred menoj, ne bom poslal nesreče v njegovih dneh; v dneh njegovega sina bom poslal nesrečo nad njegovo hišo.«

2 Kralji 22:19

Ker se je tvoje srce omečilo in si se ponižal pred Gospodom, ko si slišal, kar sem govoril zoper ta kraj in zoper njegove prebivalce, da bodo predmet groze in prekletstva, ter si pretrgal svoja oblačila in se jokal pred menoj: sem tudi jaz tebe slišal, govori Gospod.

2 Kroniška 12:12

Ker se je ponižal, se je odvrnila jeza Gospodova od njega, da ga ni docela pokončal. Saj je bilo tudi v Judu še nekaj dobrega.

2 Kroniška 30:11

Le nekateri možje iz Aserja, Manaseja in Zabulona so se ponižali ter prišli v Jeruzalem.

2 Kroniška 32:26

In Ezekija se je ponižal zato, ker se je bilo njegovo srce prevzelo z jeruzalemskimi prebivalci vred. Zato ni prišla nadnje jeza Gospodova v Ezekijevih dneh.

2 Kroniška 33:12

Ko je bil v stiski, je Gospoda, svojega Boga, milo prosil usmiljenja in se zelo ponižal pred Bogom svojih očetov.

2 Kroniška 33:19

Njegova molitev in uslišanje, vsi njegovi grehi in njegov odpad, tudi kraji, na katerih je bil sezidal višine in postavil Ašere in izrezane podobe, preden se je ponižal, glej, to je zapisano v zgodovini vidcev.

2 Kroniška 33:23

A ni se ponižal pred Gospodom, kakor se je ponižal njegov oče Manase, temveč Amon je pomnožil krivdo.

2 Kroniška 36:12

Delal je, kar je bilo hudo v očeh Gospoda, njegovega Boga. Ni se ponižal pred prerokom Jeremijem, ki je govoril iz ust Gospodovih.

Jobova knjiga 36:22

Glej, Bog je vzvišen v svoji moči! Kje je učitelj njemu enak?

Psalmi 75:10

Jaz pa bom vriskal na veke, igral Jakobovemu Bogu.

Psalmi 89:13

Sever in jug si ti ustvaril, Tabor in Hermon se radujeta tvojega imena.

2 Mojzes 10:3

Mojzes in Aron sta prišla k faraonu ter mu rekla: »Tako govori Jahve, Bog Hebrejcev: ‚Doklej se boš branil ponižati se pred menoj? Odpusti moje ljudstvo, da mi bo služilo.

2 Mojzes 3:19

Pa jaz vem, da vas egiptovski kralj ne bo pustil iti, razen prisiljen z močno roko.

2 Mojzes 32:11

Mojzes pa je prosil Gospoda, svojega Boga, in rekel: »Zakaj se, Gospod, vnema tvoj srd zoper tvoje ljudstvo, ki si ga izpeljal iz egiptovske dežele z veliko močjo in z močno roko?

Pregovori 29:23

Človeka poniža njegov napuh, od srca ponižni pa doseže čast.

Izaija 2:11

Uklonila se bo ošabnost ljudi, ponižan bo napuh mož. Samo Gospod bo vzvišen tisti dan.

Izaija 40:4

Vsaka dolina naj se dvigne, vsak hrib in grič naj se pogrezne; kar je gričasto, bodi ravno in hribovje bodi dolina!

Izaija 57:15

Zakaj tako govori Visoki in Vzvišeni, ki večno prestoluje in se »Sveti« imenuje: »Na višavi, v svetišču prebivam in pri potrtem in ponižanem, da oživim duha ponižanih in oživim srce potrtih.

Jeremija 13:18

Reci kralju in kraljici-materi: »Sédita in se globoko ponižajta! Zakaj vajina krasna krona vama pade z glave.

Jeremija 44:10

Pa se do danes niso skesali in se niso bali in se niso držali moje postave in mojih zakonov, ki sem jih dal vam in vašim očetom.

Ezekiel 17:21

Vsi njegovi izbrani vojaki v vseh njegovih krdelih popadajo pod mečem in preostali se razkropé na vse vetrove. Tedaj spoznate, da sem jaz, Gospod, to govoril.«

Ezekiel 21:6

Beseda Gospodova mi je prišla takole:

Daniel 5:22

Tudi ti, njegov sin Baltazar, nisi ponižal svojega srca, dasi si vse to vedel,

3 Mojzes 26:41

zaradi česar sem tudi jaz njim nasprotoval in jih pognal v deželo njihovih sovražnikov, in če se potem njihovo neobrezano srce poniža in če za svojo krivdo zadosté,

Mihej 6:8

»Bilo ti je razodeto, o človek, kaj je dobro, kaj Gospod hoče od tebe: nič drugega, kakor da pravično ravnaš, da ljubiš usmiljenje in da si ponižen pred svojim Bogom.«

Sv. Matevž 23:12

Kdor se bo poviševal, bo ponižan, in kdor se bo poniževal, bo povišan.

Sv. Lukež 1:52

Mogočne je vrgel s prestola in nizke povišal.

Sv. Lukež 14:11

Zakaj vsak, ki se povišuje, bo ponižan, in kdor se ponižuje, bo povišan.«

Sv. Lukež 18:14

Povem vam: Ta je šel opravičen na svoj dom, oni pa ne; zakaj vsak, kdor se povišuje, bo ponižan, in kdor se ponižuje, bo povišan.«

Rimljanom 5:6

Zakaj ko smo bili še slabotni, je Kristus v primernem času umrl za brezbožne.

1 Korinčanom 10:22

Ali hočemo Gospoda izzivati? Smo mar močnejši od njega?

5 Mojzes 32:35

Moje je maščevanje in povračilo ob času, ko jim noga omahne; ker blizu je dan njih pogube in naglo pride njihova usoda.‘

1 Timoteju 2:6

ki je dal sam sebe v odkupnino za vse, v pričevanje ob svojem času;

K Tituši 1:3

ob svojem času pa razodel svojo besedo v oznanjevanju, ki mi je bilo zaupano po zapovedi Boga, našega Odrešenika –

Jakob 4:10

Ponižajte se pred Gospodom in povišal vas bo.

Jakob 4:7

Podvrzite se torej Bogu, hudiču pa se uprite in bo pobegnil od vas.

Jakob 5:10

Za zgled trpljenja in potrpežljivosti, bratje, si vzemite preroke, ki so govorili v Gospodovem imenu.