1 Peter 5:3 - Ekumenska izdaja

³ tudi ne, kakor bi nad svojimi deleži gospodovali, marveč kakor vzor čredi;

Živa Nova zaveza

³ Ne nastopajte kot gospodarji ali tirani, ampak bodite predvsem dober zgled cerkvi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Niti, liki gospodüvajôči nad Gospodnovov öročínov; nego példa bodôči te črêde.

Chráskov prevod

³ tudi ne kakor gospodovalci svoje posesti, temveč tako, da ste zgledi čredi.

Slovenski standardni prevod

³ Nikar ne nastopajte gospodovalno do tistega, kar vam je zaupano, ampak bodite čredi v zgled.

Dalmatinova Biblija 1584

³ nikar de bi hotéli zhes Farmane goſpodovati, temuzh bodite tiga kardella naprej poſtaulene priglihe.

1 Peter 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 33:12

Blagor narodu, čigar Bog je Gospod, ljudstvu, ki si ga je izvolil za dedno last.

Psalmi 74:2

Spomni se svoje občine, ki si jo zdavnaj ustanovil, rodu, ki si ga sebi v last odkupil, Sionske gore, kjer si prestol postavil!

Ezekiel 34:4

Slabih niste krepčali, bolnih niste ozdravljali, ranjenih niste obvezovali, razkropljenih niste nazaj pripeljavali, izgubljenih niste iskali, temveč ste jim gospodovali trdo in nasilno.

Mihej 7:14

Pasi svoje ljudstvo s svojo palico, čredo svoje lastnine, ki osamela prebiva v gozdu sredi rodovitne dežele. Naj pasejo v Basanu in Galaadu kakor v dneh starodavnosti!

4 Mojzes 18:7

Ti pa in s teboj tvoji sinovi opravljajte svojo duhovniško službo v vsem, kar zadeva oltar in znotraj za zagrinjalom; tako opravljajte službo! Kot dar vam izročam vašo duhovniško službo. Drug pa, ki bi se približal, mora umreti.«

Sv. Janez 13:15

Zgled sem vam namreč dal, da bi tudi vi delali, kakor sem vam jaz storil.

Djánje 20:28

Pazite nase in na vso čredo, v kateri vas je Sveti Duh postavil za predstojnike, da vodite Cerkev Boga, ki jo je pridobil z lastno krvjo.

1 Korinčanom 11:11

Sicer pa v Gospodu ni ne mož brez žene ne žena brez moža.

1 Korinčanom 3:5

Kaj je vendar Apolo in kaj je Pavel? Služabnika sta, po katerih ste vero prejeli, in sicer vsak, kakor mu je dal Gospod.

1 Korinčanom 3:9

Kajti božji sodelavci smo, vi pa ste božja njiva, božja zgradba.

2 Korinčanom 1:24

ne, kakor da gospodujemo nad vašo vero, marveč smo sodelavci pri vašem veselju; kajti v veri ste trdni.

2 Korinčanom 4:5

Ne oznanjamo namreč sebe, ampak Jezusa Kristusa kot Gospoda, sebe pa kot vaše služabnike zaradi Jezusa.

5 Mojzes 32:9

Kajti Gospodov delež je njegovo ljudstvo, Jakob njemu odmerjena dédiščina.

Filipljanom 3:17

Posnemajte mene, bratje, in glejte na tiste, ki tako živé, kakor imate zgled v nas.

Filipljanom 4:9

Česar ste se naučili, kar ste prejeli in slišali in na meni videli, to izvršujte, in Bog miru bo z vami.

1 Tesaloničanom 1:7

tako da ste postali zgled vsem vernim v Makedoniji in Ahaji.

2 Tesaloničanom 3:9

ne, kakor da bi ne imeli pravice, ampak da bi vam sebe dali v zgled za posnemanje.

1 Timoteju 4:12

Nihče naj tvoje mladosti ne prezira, temveč bodi vernikom zgled v besedi, v vedênju, v ljubezni, v veri, v čistosti.

K Tituši 2:7

v vsem, in sam se kaži kot vzor dobrih del; v poučevanju ohrani nepopačenost, častitljivost,

1 Peter 2:9

Vi pa ste izvoljen rod, kraljevsko duhovništvo, svet narod, pridobljeno ljudstvo, da bi oznanjali slavna dela njega, ki vas je poklical iz teme v svojo čudovito luč,