1 Peter 4:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Bodite drug do drugega gostoljubni, brez godrnjanja.

Živa Nova zaveza

⁹ Z veseljem in brez godrnjanja odprite svoje domove tistim, ki so lačni in nimajo prenočišča.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Prijímajte na stán eden drügoga brezi mrmranja.

Chráskov prevod

⁹ Gostoljubni bodite med seboj brez godrnjanja.

Slovenski standardni prevod

⁹ Bodite gostoljubni drug do drugega brez godrnjanja.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Erpèrgujte radi eden drusiga, pres mèrmranja:

1 Peter 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:19

Ko mu je zadosti piti dala, je rekla: »Tudi tvojim kamelam zajmem, dokler se ne napijejo.«

Rimljanom 12:13

s svetimi v potrebah delite; gostoljubje gojite.

Rimljanom 16:23

Pozdravlja vas Gaj, moj in vse cerkve gostitelj. Pozdravlja vas mestni blagajnik Erast in brat Kvart.

2 Korinčanom 9:7

Vsak, kakor je v srcu namenil, ne z žalostjo ali po sili; zakaj veselega darovalca Bog ljubi.

Filipljanom 2:14

Vse delajte brez godrnjanja in obotavljanja,

1 Timoteju 3:2

Predstojnik mora torej biti brez graje, ene žene mož, trezen, razumen, dostojen, gostoljuben, sposoben za poučevanje:

K Tituši 1:8

ampak gostoljuben, dobrotljiv, zmeren, pravičen, svet, zdržen.

Filemonu 1:14

toda brez tvoje privolitve nočem ničesar storiti, da bi tvoja dobrota ne bila nekako prisiljena, marveč radovoljna.

Hebrejcem 13:16

Dobrodelnosti in miloščine pa ne pozabite, zakaj take daritve so Bogu všeč.

Hebrejcem 13:2

Gostoljubnosti ne pozabite. V tej so namreč nekateri, ne da bi vedeli, pogostili angele.

Jakob 5:9

Ne godrnjajte drug nad drugim, bratje, da ne boste sojeni; glejte, sodnik stoji pred vrati.