1 Peter 3:2 - Ekumenska izdaja

² ko bodo videli vaše bogaboječe in čisto življenje.

Živa Nova zaveza

² Njihovo pobožno življenje jim bo namreč govorilo bolj jasno od mnogih besed.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Vidôči vu stráhi vaše čisto živlênje.

Chráskov prevod

² ko vidijo bogaboječe in čisto življenje vaše.

Slovenski standardni prevod

² ker bodo opazovali vaše strahospoštljivo, čisto življenje.

Dalmatinova Biblija 1584

² kadàr bodo vidili vaſhe poſhtenu rounanje v'ſtrahu.

1 Peter 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Efežanom 5:33

Vsekakor tudi vi: vsak naj svojo ženo ljubi kakor sebe, žena pa naj moža spoštuje.

Efežanom 6:5

Sužnji, bodite poslušni zemeljskim gospodarjem s strahom in trepetom, v preproščini svojega srca, kakor Kristusu;

Filipljanom 1:27

Samo živite, kakor je vredno Kristusovega evangelija, da bom, naj že pridem ter vas vidim, ali naj bom odsoten, o vas slišal, da ste trdni v enem duhu, da se enodušno ter skupno bojujete za vero v evangelij

Filipljanom 3:20

Naša domovina pa je v nebesih, od koder tudi pričakujemo Zveličarja, Gospoda Jezusa Kristusa,

Kološanom 3:22

Sužnji, bodite v vsem poslušni zemeljskim gospodarjem, ne s službo na oko, kakor bi hoteli ljudem ugajati, ampak s preprostim srcem, v Gospodovem strahu.

1 Timoteju 4:12

Nihče naj tvoje mladosti ne prezira, temveč bodi vernikom zgled v besedi, v vedênju, v ljubezni, v veri, v čistosti.

1 Peter 1:15

temveč, kakor je svet ta, ki vas je poklical, bodite tudi sami sveti v vsem vedenju.

1 Peter 2:12

Lepo živite med neverniki, da bodo v tem, v čemer vas obrekujejo kot hudodelce, zaradi dobrih del, ki jih bodo videli, v dan obiskanja začeli Boga slaviti.

1 Peter 3:1

Prav tako bodite, žene, poslušne svojim možem, da se, če kateri ne verujejo besedi, pridobé brez besede po vedenju svojih žená,

1 Peter 3:3

Vaš okras naj ne bo zunanji, v kodranju las in navešanju zlatnine ali v noši oblačil,

2 Peter 3:11

Ker bo torej vse to tako razpadlo, kakšni morate biti v svetem vedenju in pobožnosti,