1 Peter 3:19 - Ekumenska izdaja

¹⁹ V njem je šel oznanjat tudi duhovom v ječi,

Živa Nova zaveza

¹⁹ Z močjo Duha je obiskal duhove v ječi in jim pridigal

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ V šterom je i v temnici bodôčim dühom, tá idôči, predgao.

Chráskov prevod

¹⁹ v katerem je tudi šel in oznanjal duhovom v ječi,

Slovenski standardni prevod

¹⁹ V tem Duhu je šel in oznanjal tudi duhovom, ki so bili v ječi,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Vtemiſtim je on tudi tjakaj ſhàl, inu je predigoval tém Duhum v'Iezhi,

1 Peter 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:30

Mnogo let si imel potrpljenje z njimi in jih s svojim duhom svaril po svojih prerokih, a niso poslušali. Zato si jih dal v roke tujim ljudstvom.

Izaija 42:7

da odpreš slepe oči, da pripelješ jetnike iz zapora, iz ječe one, ki sedijo v temi.

Izaija 49:9

da porečeš jetnikom: »Pojdite ven,« tem, ki so v temi: »Pridite na svetlo!« Po potih bodo pasli, po vseh golih gričih bo njih paša.

Izaija 61:1

Duh vsemogočnega Gospoda je nad menoj, ker me je Gospod pomazilil. Poslal me je, da oznanim blagovest ponižnim, da ozdravim nje, ki so pobiti v srcu, da oznanim jetnikom prostost in zvezanim rešênje,

1 Peter 3:18

Zakaj tudi Kristus je za grehe enkrat umrl, pravični za krivične, da bi nas privedel k Bogu, usmrčen po telesu, pa oživljen po duhu.

1 Peter 3:20

ki so bili nekdaj neposlušni, ko je čakala božja potrpežljivost, v dneh Noetovih, ko se je gradila ladja, v kateri se jih je le malo, to je osmero ljudi, rešilo po vodi.

1 Peter 4:6

Zato se je evangelij oznanil tudi mrtvim, da bi ti, ki so v telesu po človeško sojeni, z duhom živeli po božje.

Oznanost 19:10

In padel sem mu pred noge, da bi ga molil, a reče mi: »Nikar! Služabnik sem kakor ti in tvoji bratje, ki pričujejo za Jezusa; Boga moli. Kajti Jezusovo pričevanje je preroški duh.«

Oznanost 20:7

In ko se dopolni tisoč let, bo izpuščen satan iz svoje ječe.