1 Peter 3:13 - Ekumenska izdaja

¹³ In kdo vam bo škodoval, če boste vneti za dobro?

Živa Nova zaveza

¹³ Ali vam bo kdo storil kaj hudega, če resnično želite delati samo dobro?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ I što bode vám hüdô činio: či bodte toga dobroga naslednícke?

Chráskov prevod

¹³ In kdo je, da bi vam kaj hudega storil, ako bodete vneti za dobro?

Slovenski standardni prevod

¹³ Le kdo vam bo škodil, če boste vneti za dobro?

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu gdu je ta, kir bi vam mogél ſhkoditi, aku vy po tém, kar je dobru, ſturite?

1 Peter 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 38:20

Mogočni so, ki mi brez vzroka nasprotujejo, mnogo jih je, ki me krivično sovražijo.

Pregovori 12:21

Pravičnega ne zadene nič hudega, hudobni pa so obloženi z nezgodami.

Pregovori 15:9

Pot hudobnega je gnusoba Gospodu, kdor pa se poganja za pravičnost, njega ljubi.

Pregovori 16:7

Če so pota človekova Gospodu všečna, pomiri z njim tudi njegove sovražnike.

Jeremija 39:12

»Pojdi ponj, glej nanj in mu ne stori nič hudega! Temveč ravnaj z njim po želji, ki ti jo izrazi!«

Rimljanom 13:3

Zakaj oblastniki niso v strah dobremu delu, ampak hudemu. Ali hočeš, da bi se ne bal oblasti? Delaj dobro in boš imel pohvalo od nje.

Rimljanom 8:28

Vemo pa, da tistim, ki Boga ljubijo, vse pripomore k dobremu, njim, ki so po njegovem sklepu poklicani.

1 Korinčanom 14:1

Prizadevajte si, da boste imeli ljubezen. Hrepenite po duhovnih darovih, zlasti pa, da bi prerokovali.

Efežanom 5:1

Posnemajte torej Boga kot ljubljeni otroci

1 Tesaloničanom 5:15

Glejte, da kdo ne bo vračal komu hudega s hudim, ampak prizadevajte si vedno za to, kar je dobro za vas in za vse.

1 Timoteju 5:10

in je na glasu po dobrih delih: če je otroke vzgajala, če je popotnike sprejemala, če je svetim noge umivala, če je stiskanim pomagala, če si je za vse dobro prizadevala.

K Tituši 2:14

ki je dal sam sebe za nas, da bi nas odrešil vse krivice in zase očistil kot izvoljeno ljudstvo, vneto za dobra dela.

3 Janez 1:11

Preljubi, ne posnemaj hudega, marveč to, kar je dobro. Kdor dela dobro, je iz Boga, kdor dela húdo, Boga ni videl.