1 Peter 2:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ Vse spoštujte, brate ljubite, Boga se bojte, kralja častite.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Vsem izkazujte spoštovanje. Ljubite kristjane vsepovsod. Bojte se Boga in bodite poslušni oblastem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Vse poštüjte; brátjo lübte, Bogá se bojte, Krála se poštüjte.

Chráskov prevod

¹⁷ Vse spoštujte, bratovščino ljubite, Boga se bojte, kralja častite!

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Vse spoštujte, brate ljubite, Boga se bojte, cesarja spoštujte.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Vſem zhaſt iſkashite, iméjte Brate sa lubu. Bodite v'Boshjim ſtrahu. Poſhtujte Krajla.

1 Peter 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 20:11

Abraham pa je odgovoril: »Mislil sem: Gotovo ni strahu božjega v tem kraju; umorili me bodo zaradi moje žene.

1 Mojzes 22:12

In je dejal: »Ne steguj roke nad dečka in nič mu ne stori! Kajti zdaj vem, da se Boga bojiš in mi nisi odrekel svojega edinega sina.«

1 Mojzes 42:18

Tretji dan jim je rekel Jožef: »To morate storiti, če hočete ostati pri življenju – jaz se bojim Boga.

1 Kroniška 29:20

Tedaj je rekel David vsemu zboru: »Hvalite Gospoda, svojega Boga!« Ves zbor je hvalil Gospoda, Boga svojih očetov, pripognili so se in poklonili Gospodu in kralju.

Psalmi 111:10

Začetek modrosti je strah božji; pametno ravnajo vsi, ki ga časté. Njegova hvala ostane na veke.

2 Mojzes 20:12

Spoštuj očeta in mater, da boš dolgo živel v deželi, ki ti jo dá Gospod, tvoj Bog!

Pregovori 1:7

Strah Gospodov je začetek znanja, modrost in pouk neumni zaničujejo.

Pregovori 23:17

Tvoje srce naj ne zavida grešnikom, temveč naj se boji Gospoda!

Pregovori 24:21

Boj se Gospoda, moj sin, in kralja! Z uporniki se ne druži;

Pridigar 8:2

Spolnjuj kraljevo zapoved, zaradi Bogu dane prisege!

3 Mojzes 19:32

Pred sivo glavo vstani in spoštuj osebo starega človeka in boj se svojega Boga; jaz sem Gospod!

Zaharija 11:14

Nato sem zlomil svojo drugo palico, »Edinost«, da razderem bratovsko edinost med Judom in Izraelom.

Sv. Matevž 22:21

Rekó mu: »Cesarjeva.« Tedaj jim pravi: »Dajte torej cesarju, kar je cesarjevega, in Bogu, kar je božjega.«

Sv. Janez 13:35

Po tem bodo vsi spoznali, da ste moji učenci, ako boste imeli ljubezen med seboj.«

Rimljanom 12:10

bratovsko se med seboj ljubite; v spoštovanju drug drugega prekašajte;

Rimljanom 13:7

Dajte vsakemu, kar ste dolžni: davek, komur davek; carino, komur carino; strah, komur strah; čast, komur čast.

2 Korinčanom 7:1

Ker imamo torej take obljube, predragi, se očistimo vseh madežev mesa in duha in dopolnjujmo v božjem strahu svetost.

Efežanom 5:21

podrejeni drug drugemu v Kristusovem strahu.

Filipljanom 2:3

da ne boste ničesar storili iz prepirljivosti, ne iz prazne slavohlepnosti, marveč da boste v ponižnosti drug drugega imeli za boljšega ko sebe;

1 Timoteju 6:1

Vsi, ki so pod jarmom suženjstva, naj imajo svoje gospodarje za vredne vse časti, da se božje ime in nauk ne bosta sramotila.

Hebrejcem 13:1

Bratovska ljubezen naj ostane.

1 Peter 1:22

Ker ste svoje duše v poslušnosti do resnice očistili za nehlinjeno bratoljubje, se goreče, iz srca med seboj vzljubite,

1 Peter 2:13

Podvrzite se zaradi Gospoda vsakemu človeškemu redu: bodisi kralju kot najvišjemu,

1 Peter 5:5

Prav tako vi, mlajši, bodite pokorni starešinam. Vsi pa se v občevanju med seboj navzemite ponižnosti, ker Bog prevzetnim nasprotuje, ponižnim pa daje milost.

1 Samuel 15:30

Odvrnil je: »Četudi sem grešil, mi skaži vendar zdaj čast pred starešinami mojega ljudstva in pred Izraelom ter se vrni z menoj, da bom molil Gospoda, tvojega Boga!«