1 Peter 2:14 - Ekumenska izdaja

¹⁴ bodisi poglavarjem kot od njega poslanim, da hudodelce kaznujejo, dobre pa pohvalijo;

Živa Nova zaveza

¹⁴ ali pa uradniki, ki jih je postavil, da kaznujejo prestopnike in izkazujejo čast tistim, ki ravnajo tako, kot je prav.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Ali vládnikom, liki po njem poslanim na kaštigo tim hüdočinéčim, na hválo pa tim dobročinéčim.

Chráskov prevod

¹⁴ bodisi poglavarjem kakor od njega poslanim v kaznovanje hudodelnikov in v pohvalo teh, ki delajo dobro.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ bodisi oblastnikom kot tistim, ki so od njega poslani zato, da kaznujejo hudodelce in dajo priznanje tistim, ki delajo dobro.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ ali Kapitanom, kakòr od njega poſlanim, k'maſzhovanju zhes te kir hudu delajo, inu k'hvali tém brumnim.

1 Peter 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ