1 Peter 2:13 - Ekumenska izdaja

¹³ Podvrzite se zaradi Gospoda vsakemu človeškemu redu: bodisi kralju kot najvišjemu,

Živa Nova zaveza

¹³ Vedite, da Bog želi, da se podredite oblastem, ki so jih postavili ljudje: bodisi da je vrhovna oblast kralj,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Podložni bojdite záto vsákšemi človečánskomi stvorjenjê za volo Gospodna: ali Králi, liki víšešnjemi.

Chráskov prevod

¹³ Pokorite se vsaki naredbi človeški zavoljo Gospoda: bodisi kralju kakor najvišjemu,

Slovenski standardni prevod

¹³ Zaradi Gospoda se podredite vsaki človeški ustanovi, bodisi kralju kot najvišjemu

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Bodite pokorni vſej zhlovézhki poſtavi, sa GOSPODNIO volo, bodi ſi Krajlu, kakor temu viſhimu,

1 Peter 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 17:11

Zlobnež išče le upora, a krut sel bo poslan zoper njega.

Pregovori 24:21

Boj se Gospoda, moj sin, in kralja! Z uporniki se ne druži;

Jeremija 29:7

Skrbite za blaginjo dežele, kamor sem vas izgnal, in molite zanjo h Gospodu; kajti njena blaginja je vaša blaginja.

Sv. Matevž 22:21

Rekó mu: »Cesarjeva.« Tedaj jim pravi: »Dajte torej cesarju, kar je cesarjevega, in Bogu, kar je božjega.«

Sv. Marko 12:17

In Jezus jim je rekel: »Dajte torej cesarju, kar je cesarjevega, in Bogu, kar je božjega!« In čudili so se mu.

Sv. Lukež 20:25

In jim je rekel: »Dajte torej cesarju, kar je cesarjevega, in Bogu, kar je božjega!«

Efežanom 5:21

podrejeni drug drugemu v Kristusovem strahu.

K Tituši 3:1

Opominjaj jih, naj bodo vladam in oblastem pokorni, poslušni, za vsako dobro delo pripravljeni;

1 Peter 2:17

Vse spoštujte, brate ljubite, Boga se bojte, kralja častite.

2 Peter 2:10

zlasti tiste, ki gredo v grdi poželjivosti za mesenim uživanjem in prezirajo gospostvo. Samoglavi predrzneži sramoté veličastva in se ne tresejo,