1 Peter 1:9 - Ekumenska izdaja

⁹ ker dosegate namen svoje vere: zveličanje duš.

Živa Nova zaveza

⁹ Ker mu zaupate, pa boste prejeli nagrado: za vso večnost boste rešeni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Zkoj prineséte konec vere vaše; ki je zveličanje düš.

Chráskov prevod

⁹ prejemajoč konec vere svoje, zveličanje duš.

Slovenski standardni prevod

⁹ ko dosegate namen svoje vere, namreč odrešitev duš.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ inu bote konèz vaſhe Vere prozh neſli, kateri je tu isvelizhanje veſhih duſh.

1 Peter 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 6:22

Zdaj pa, ko ste oproščeni greha in ste postali služabniki božji, imate kot svoj sad posvečenje, kot konec pa večno življenje.

Hebrejcem 11:13

V veri so vsi ti pomrli, ne da bi bili obljube dosegli; toda od daleč so jih gledali ter pozdravljali in priznavali so, da so tujci ter priseljenci na zemlji.

Jakob 1:21

Zato odpravite vso nečednost in vsak izrastek malopridnosti in sprejmite v krotkosti vsajeno besedo, ki more rešiti vaše duše.

1 Peter 3:20

ki so bili nekdaj neposlušni, ko je čakala božja potrpežljivost, v dneh Noetovih, ko se je gradila ladja, v kateri se jih je le malo, to je osmero ljudi, rešilo po vodi.