1 Peter 1:25 - Ekumenska izdaja

²⁵ beseda Gospodova pa ostane vekomaj.« To pa je beseda, ki vam je bila oznanjena.

Živa Nova zaveza

²⁵ Božja beseda pa ostane večno. Prav to pa je veselo sporočilo, ki smo vam ga oznanili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Ali rêč Boža ostáne na veke. Eta je pa ta rêč: štera je vám nazvêščena.

Chráskov prevod

²⁵ beseda Gospodova pa ostane vekomaj.« To pa je beseda blagovestja, ki se vam je oznanila.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Gospodova beseda pa ostane na veke. To je beseda, ki vam je bila oznanjena kot veselo oznanilo.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Ampak GOSPODNIA BESSEDA OSTANE vekoma. Letu je pak taiſta beſſeda, katera je mej vami osnanjena.

1 Peter 1:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 102:12

moji dnevi so kot senca, ki se daljša, sušim se ko trava.

Psalmi 102:26

V davnini si zemljo utemeljil, in delo tvojih rok je nebo;

Psalmi 119:89

Od vekov je tvoja beseda, Gospod, utrjena v nebesih.

Izaija 40:6

Čuj, glas zadoni: »Oznanjaj!« Jaz vprašam: »Kaj naj oznanjam?« »Vse meso je trava, vsa njegova milina kot cvetlica na polju.

Izaija 40:8

Trava se posuši, cvetlica ovene, a beseda našega Boga obstane na veke.«

Sv. Matevž 5:18

Kajti resnično, povem vam: Dokler ne preideta nebo in zemlja, ne bo prešla ne ena črka ali ena pičica postave, dokler se vse ne zgodi.

Sv. Lukež 16:17

Lažje pa je, da nebo in zemlja preide, kakor da iz postave pade le ena pičica.

Sv. Janez 1:1

V začetku je bila Beseda in Beseda je bila pri Bogu in Beseda je bila Bog.

Sv. Janez 1:14

In Beseda se je učlovečila in se je naselila med nami; in videli smo njeno slavo, slavo kakor edinorojenega od Očeta: polno milosti in resnice.

1 Korinčanom 2:2

Sklenil sem bil namreč nič drugega ne vedeti med vami ko Jezusa Kristusa, in to križanega.

Efežanom 2:17

Tako je prišel in mir oznanil vam, ki ste bili daleč, in mir njim, ki so bili blizu;

Efežanom 3:8

Meni, najmanjšemu izmed vseh svetih, je bila dana ta milost, da bi poganom oznanil nedoumljivo bogastvo Kristusovo

K Tituši 1:3

ob svojem času pa razodel svojo besedo v oznanjevanju, ki mi je bilo zaupano po zapovedi Boga, našega Odrešenika –

Hebrejcem 6:5

ter okusili lepo besedo božjo in moči prihodnjega sveta,

1 Peter 1:12

Njim je bilo razodeto, da niso zase, ampak za vas pripravljali, kar so vas zdaj učili ti, ki so vam oznanili evangelij v Svetem Duhu, poslanem iz nebes. To želé spoznati celo angeli.

1 Peter 1:23

prerojeni ne iz minljivega semena, temveč iz neminljivega: po božji besedi, ki živi in ostane.

1 Peter 2:2

Kakor novorojeni otroci zahrepenite po duhovnem, nepokvarjenem mleku, da boste po njem zrasli v zveličanje,

2 Peter 1:19

Tako je za nas preroška beseda še trdnejša in prav ravnate, če pazite nanjo kakor na svetilko, ki sveti na temnem kraju, dokler ne zasije dan in ne vzide danica v vaših srcih.

1 Janez 1:1

Kar je bilo od začetka, kar smo slišali, kar smo s svojimi očmi videli, kar smo gledali in so naše roke otipale, o Besedi življenja –

1 Janez 1:3

kar smo videli in slišali, oznanjamo tudi vam, da bi bili tudi vi z nami združeni, mi pa smo združeni z Očetom in njegovim Sinom Jezusom Kristusom.

Oznanost 14:6

In videl sem drugega angela, letečega po sredi neba; imel je večen evangelij, da bi ga oznanil prebivalcem na zemlji, vsakemu ljudstvu in rodu in jeziku in narodu,