1 Peter 1:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Zakaj pisano je: »Sveti bodite, ker sem jaz svet.«

Živa Nova zaveza

¹⁶ Prav na to je Bog tudi mislil, ko je dejal: “Bodite sveti, tako kot sem jaz svet.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Záto je písano: svéti bojdite; ár sem jas svéti.

Chráskov prevod

¹⁶ kajti pisano je: »Sveti bodite, ker sem jaz svet.«

Slovenski standardni prevod

¹⁶ saj je pisano: Bodite sveti, ker sem jaz svet.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Sakaj ſtoji piſsanu: Vy imate ſvety biti, sakaj jeſt ſim ſvet.

1 Peter 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 35:8

Ondi bo cesta in pot; »Sveta pot« se bo imenovala; nečisti po njej ne hodi, nevešči ne zablodijo na njej.

3 Mojzes 11:44

Kajti jaz, Gospod, sem vaš Bog; izkazujte se svete in bodite sveti, ker sem jaz svet! Ne onečiščajte se z nikakršno laznino, ki mrgoli po zemlji!

3 Mojzes 11:45

Kajti jaz sem Gospod, ki sem vas pripeljal iz egiptovske dežele, da vam bom Bog. Bodite torej sveti, ker sem jaz svet!

3 Mojzes 19:2

»Govori vsej občini Izraelovih sinov in jim povej: ‚Bodite sveti, kajti jaz, Gospod, vaš Bog, sem svet!

3 Mojzes 20:7

Izkazujte se svete in bodite sveti; kajti jaz, Gospod, sem vaš Bog!

Amos 3:3

Ali hodita dva skupaj, če nista istih misli?