1 Mojzes 9:24 - Ekumenska izdaja

²⁴ Ko pa se je Noe od vina streznil in zvedel, kaj mu je storil njegov najmlajši sin,

Chráskov prevod

²⁴ Ko pa se je prebudil Noe iz vina svojega, zve, kaj mu je bil storil njegov najmlajši sin,

Slovenski standardni prevod

²⁴ Ko se je Noe prebudil iz vinske omame in izvedel, kaj mu je storil njegov mlajši sin,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Kadar ſe je vshe Noah bil obudil od ſvojga Vina, inu je svejdil, kaj je njegou manſhi Syn bil njemu ſturil,

1 Mojzes 9:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 5:29

Imenoval ga je Noeta z besedami: »Ta nas bo tolažil pri našem delu in trudu naših rok z zemljo, ki jo je Gospod preklel.«

1 Mojzes 9:23

Sem in Jafet pa sta vzela plašč, ga dala na svoje rame ter navzad gredoč pokrila nagoto svojega očeta, tako da je bil njun obraz proč obrnjen in da nagote svojega očeta nista videla.

1 Mojzes 9:25

je rekel: »Preklet bodi Kanaan! Bodi hlapec hlapcev bratoma!«