1 Mojzes 9:23 - Ekumenska izdaja

²³ Sem in Jafet pa sta vzela plašč, ga dala na svoje rame ter navzad gredoč pokrila nagoto svojega očeta, tako da je bil njun obraz proč obrnjen in da nagote svojega očeta nista videla.

Chráskov prevod

²³ Sem pa vzame z Jafetom plašč njegov in ga zadeneta na rame svoje in nazaj obrnjena gresta ter pokrijeta z njim očeta svojega nagoto; in obličje jima je bilo nazaj obrnjeno, da nista videla očeta svojega nagote.

Slovenski standardni prevod

²³ Sem in Jafet pa sta vzela plašč, si ga dala na ramena, šla zadenjsko in pokrila nagoto svojega očeta. Obrnjena sta bila torej proč, tako da nista videla njegove nagote.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Tedaj ſta Sem inu Iaphet vsela en gvant, inu ſta ga na ſvoje obadvej rame polushila, inu ſta nasaj gredozh ſhla pruti njemu, inu ſta ſvojga Ozheta ſram sakrila. Inu nyu obras je bil prozh obèrnen, de néſta ſvojga Ozheta ſram vidila.

1 Mojzes 9:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 9:22

Kam, oče Kanaanov, je videl nagoto svojega očeta in to povedal bratoma zunaj.

1 Mojzes 9:24

Ko pa se je Noe od vina streznil in zvedel, kaj mu je storil njegov najmlajši sin,

2 Mojzes 20:12

Spoštuj očeta in mater, da boš dolgo živel v deželi, ki ti jo dá Gospod, tvoj Bog!

3 Mojzes 19:32

Pred sivo glavo vstani in spoštuj osebo starega človeka in boj se svojega Boga; jaz sem Gospod!

Rimljanom 13:7

Dajte vsakemu, kar ste dolžni: davek, komur davek; carino, komur carino; strah, komur strah; čast, komur čast.

Galatom 6:1

Bratje, tudi če je kdo zasačen v kakem prestopku, takega vi, ki ste duhovni, v duhu krotkosti opomnite; obenem pazi nase, da tudi ti ne prideš v skušnjavo.

1 Timoteju 5:1

Starejšega ne zmerjaj, ampak opominjaj kakor očeta, mlajše kakor brate,

1 Timoteju 5:17

Starešine, ki so dobri predstojniki, naj se imajo za vredne dvojne časti, posebno tisti, ki se trudijo z besedo in poučevanjem.

1 Timoteju 5:19

Zoper starešine ne sprejemaj tožbe, razen z dvema ali s tremi pričami.

1 Peter 2:17

Vse spoštujte, brate ljubite, Boga se bojte, kralja častite.

1 Peter 4:8

Predvsem imejte močno ljubezen med seboj, ker ljubezen pokrije množico grehov.