1 Mojzes 9:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ Bog je torej rekel Noetu: »To je znamenje zaveze, ki sem jo sklenil med seboj in vsemi živimi bitji, ki so na zemlji.«

Chráskov prevod

¹⁷ In reče Bog Noetu: To je znamenje zaveze, ki sem jo ustanovil med seboj in vsem mesom, ki biva na zemlji.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Bog je rekel Noetu: »To je znamenje zaveze, ki sem jo sklenil med seboj in vsem mesom, ki je na zemlji.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Inu Bug je djal k'Noahu: Letu bodi snaminje te Savese, katero ſim jeſt poſtavil mej mano, inu mej vſém meſsum na Semli.

1 Mojzes 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 9:12

In Bog je govoril: »To naj bo znamenje zaveze, ki sem jo sklenil med seboj in vami in vsakim živim bitjem, ki je pri vas, za vse prihodnje rodove.

1 Mojzes 9:16

Ko bo mavrica v oblakih, jo bom pogledal, da se spomnim večne zaveze, ki je med Bogom in slehernim živim bitjem vsakršne vrste, ki je na zemlji.«

1 Mojzes 9:18

Noetovi sinovi, ki so prišli iz ladje, so bili: Sem, Kam in Jafet; Kam pa je bil oče Kanaanov.

1 Mojzes 9:9

»Glejte, sklenem zavezo z vami in z vašim zarodom za vami