1 Mojzes 9:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Sklenem zavezo z vami: nobeno živo bitje ne bo več pokončano z vodami potopa in ne bo več potopa, da bi uničil zemljo.«

Chráskov prevod

¹¹ Ustanavljam torej z vami zavezo svojo, in nikoli več ne bodi pokončano vse meso od vodá potopa, tudi ne bodi več potopa, da pogonobi zemljo.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Tako sklepam zavezo z vami in ne bom več iztrebil vsega mesa z vodami potopa. Ne bo več potopa, ki bi opustošil zemljo.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu jeſt poſtavim gori mojo Saveso s'vami letaku: de naprej nema vezh vſe meſſu konzhanu biti s'vodami tiga Potopa, inu néma naprej obene povudnje biti, de bi cillu Semlo konzhala.

1 Mojzes 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 9:10

in z vsemi živimi bitji, ki so pri vas: s pticami, z živino in z vso zverino na zemlji, ki je pri vas, sploh z vsemi živalmi na zemlji, ki so izšle iz ladje.

1 Mojzes 9:15

tedaj se bom spomnil svoje zaveze, ki je med menoj in vami in slehernim živim bitjem vsakršne vrste, in ne bo več vode za potop, da bi pokončal vsa živa bitja.

Jobova knjiga 11:16

tedaj boš pozabil na muko, se je spomnil ko vode, ki je odtekla.

Izaija 54:9

Kakor v Noetovih dneh mi je to: kakor sem prisegel, da ne bodo več Noetove vode preplavile zemlje, tako prisegam, da se ne bom jezil nad teboj in te ne več grajal.

2 Peter 3:11

Ker bo torej vse to tako razpadlo, kakšni morate biti v svetem vedenju in pobožnosti,

2 Peter 3:7

Sedanje nebo in zemlja sta pa po isti besedi prihranjena za ogenj, ohranjena za dan sodbe in pogubljenja brezbožnih ljudi.