1 Mojzes 8:2 - Ekumenska izdaja

² Zaprli so se studenci brezna in zatvornice neba in dež z neba se je ustavil.

Chráskov prevod

² in zapro se brezna studenci in zatvornice neba, in ustavi se dež z neba.

Slovenski standardni prevod

² Zaprli so se studenci globin in nebesne zapornice in ponehal je dež z neba.

Dalmatinova Biblija 1584

² inu Studenci te Globokoſti ſo ſe sapèrli, inu Nebeſka ukna, inu je deshju is Nebes bilu branjenu.

1 Mojzes 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 7:11

V šeststotem letu Noetovega življenja, sedemnajsti dan drugega meseca, ta dan so pridrli vsi studenci velikega brezna in so se odprle zatvornice neba;

1 Mojzes 7:12

in dež je lil na zemljo štirideset dni in štirideset noči.

1 Mojzes 7:4

Zakaj še sedem dni in dal bom deževati na zemljo štirideset dni in štirideset noči; in potrebil bom z zemlje vsa bitja, ki sem jih naredil.«

Jobova knjiga 38:16

Si li prišel do vrelcev morja in si se sprehajal v prepadu vodovja?

Jobova knjiga 38:37

Kdo šteje z modrostjo oblake? Kdo daje, da mirujejo mehovi neba,

Pregovori 8:28

ko je zgoraj kopičil oblake, ko so izbruhnili studenci brezdanjega vodovja;

Jona 2:3

»V svoji stiski sem klical h Gospodu, in mi je odgovoril; iz osrčja podzemlja sem vpil, ti si uslišal moj glas.

Sv. Matevž 8:9

Zakaj tudi jaz, ki sem pod oblastjo in imam vojake pod seboj, rečem temu: ‚Pojdi‘ in gre; in drugemu: ‚Pridi‘ in pride; in svojemu služabniku: ‚Stôri to‘ in storí.«