1 Mojzes 8:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Golob je prišel k njemu proti večeru in glej, zelen oljčni list je imel v svojem kljunu. Tedaj je Noe spoznal, da so vode odtekle z zemlje.

Chráskov prevod

¹¹ In prileti k njemu golob o času večernem, in glej, mlado pero oljkovo v kljunu njegovem; in spozna Noe, da je zemlja vodovja prosta.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Proti večeru se je golobica vrnila in glej, v kljunu je imela zeleno oljčno vejico. Zdaj je Noe vedel, da so vode na zemlji upadle.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ taiſti je k'njemu priſhàl okuli vezhera, inu pole, on je en Oliſki lyſt bil vtèrgal, inu ga je v'ſvoih uſtih neſſèl. Tedaj je Noah saſtopil, de ſo Vodé bjle vpadle na Semli.

1 Mojzes 8:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 8:10

Čakal je nadalje še sedem dni in spet spustil goloba iz ladje.

1 Mojzes 8:12

Vendar je čakal še sedem nadaljnjih dni in je spustil goloba, ki pa se ni več vrnil k njemu.

Nehemija 8:15

in naj oznanijo in razglasijo po vseh svojih mestih in v Jeruzalemu: »Pojdite na gore in prinesite vej z žlahtnih in divjih oljk, mirtovih in palmovih vej in mladik drugega listnatega drevja, da se napravijo iz njih šotori, kakor je pisano!«

Rimljanom 10:15

In kako naj oznanjajo, če niso poslani? – Kakor je pisano: »Kako lepe so noge oznanjujočih mir, oznanjujočih dobro!«