1 Mojzes 7:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Od čistih živali in od živali, ki niso čiste, od ptic in od vsega, kar lazi po zemlji,

Chráskov prevod

⁸ Izmed živali čistih in izmed zveri, ki niso čiste, in izmed ptic in izmed vsega, kar lazi po suhem,

Slovenski standardni prevod

⁸ Od čistih živali in od živali, ki niso čiste, od ptic in od vsega, kar lazi po zemlji,

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Od zhiſte Shivine, inu od nezhiſte Shivine, inu od Ptiz, inu od vſéh Zhèrvou na Semli,

1 Mojzes 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 6:19

Od vsega, kar živi, od vsega mesa, vzemi v ladjo po dvoje od vsake vrste, da jih ohraniš s seboj pri življenju, samec in samica naj bosta!

1 Mojzes 6:20

Od ptic po njih vrstah in od živine po njenih vrstah in od vse laznine na zemlji po njenih vrstah, od vseh naj vstopi k tebi po dvoje, da jih ohraniš pri življenju.

1 Mojzes 7:14

ti in vse zveri po svojih vrstah, vsa živina po svoji vrsti in vsa laznina, ki lazi po zemlji, po svoji vrsti, in vse ptice po svoji vrsti, vse, kar ima perje in peruti,

1 Mojzes 7:2

Od vseh čistih živali si vzemi po sedmero, samca in samico; od živali pa, ki niso čiste, po dvoje, samca in samico;

1 Mojzes 7:3

tudi od ptic pod nebom po sedmero, samca in samico, da ohraniš pri življenju zarod po vsej zemlji!

1 Mojzes 7:9

je šlo po dvoje k Noetu v ladjo, samec in samica, kakor je Bog Noetu zapovedal.

Djánje 10:12

v njej pa so bile vsakovrstne četveronoge živali in laznina z zemlje in ptice neba.