1 Mojzes 7:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Zakaj še sedem dni in dal bom deževati na zemljo štirideset dni in štirideset noči; in potrebil bom z zemlje vsa bitja, ki sem jih naredil.«

Chráskov prevod

⁴ Zakaj še sedem dni, in jaz spustim dež na zemljo štirideset dni in štirideset noči, in pokončam s površja zemlje vsako bitje, ki sem ga naredil.

Slovenski standardni prevod

⁴ Kajti še sedem dni in storil bom, da bo deževalo na zemljo štirideset dni in štirideset noči in iztrebil bom s površja zemlje vsa bitja, ki sem jih naredil.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sakaj zhes ſedem dny hozhem jeſt puſtiti deshiti na Semlo, ſhtirideſſet dny, inu ſhtirideſſet nozhy, inu hozhem konzhati od Semle, vſe tu, kar Ie, kar ſim ſturil.

1 Mojzes 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 2:5

še ni bilo nobenega poljskega bilja na zemlji in nobeno poljsko zelišče še ni poganjalo; zakaj Gospod Bog še ni pošiljal dežja na zemljo in ni bilo človeka, ki bi bil polje obdeloval,

1 Mojzes 6:13

Tedaj je Bog rekel Noetu: »Konec vsega mesa sem sklenil; kajti zemlja je polna njih hudobije. Zato jih bom, glej, pokončal z zemljo vred.

1 Mojzes 6:17

Zakaj, glej, poslal bom povodenj na zemljo, da pokončam vse meso pod nebom, ki je v njem dih življenja; vse, kar je na zemlji, naj premine.

1 Mojzes 6:3

In Gospod je rekel: »Ne bo ostal moj duh za vedno v človeku, ker je meso; ampak njegovih dni bodi sto dvajset let!«

1 Mojzes 6:7

Rekel je torej Gospod: »Iztrebil bom z zemlje človeka, ki sem ga ustvaril, s človekom tudi živino, laznino in ptice neba; kajti žal mi je, da sem jih naredil.«

1 Mojzes 7:10

In po sedmih dneh so pridrle vode potopa čez zemljo.

1 Mojzes 7:12

in dež je lil na zemljo štirideset dni in štirideset noči.

1 Mojzes 7:17

Prišel je tedaj štiridesetdnevni potop čez zemljo. Vode so narastle in vzdignile ladjo, tako da je plavala nad zemljo.

1 Mojzes 7:3

tudi od ptic pod nebom po sedmero, samca in samico, da ohraniš pri življenju zarod po vsej zemlji!

1 Mojzes 8:10

Čakal je nadalje še sedem dni in spet spustil goloba iz ladje.

1 Mojzes 8:12

Vendar je čakal še sedem nadaljnjih dni in je spustil goloba, ki pa se ni več vrnil k njemu.

1 Mojzes 8:2

Zaprli so se studenci brezna in zatvornice neba in dež z neba se je ustavil.

Jobova knjiga 22:16

ki so bili pobrani pred časom, ko se je tok izlil čez njihov temelj,

Jobova knjiga 28:25

Ko je vetru določil težo, z mero omejil vodo;

Psalmi 69:28

Pridevaj krivdo k njihovi krivdi, naj ne veljajo za pravične pri tebi.

Jeremija 28:16

Zato tako govori Gospod: ‚Glej, spravim te z zemlje! Umreš to leto, ker si oznanjal odpad od Gospoda.‘«

Amos 4:7

Tudi vam nisem dal dežja, ko so do žetve manjkali trije meseci; in če sem poslal dež enemu mestu, ga nisem dal drugemu; eno polje je dež dobilo, drugo je sušo trpelo, ker ni bilo dežja;

Oznanost 3:5

Kdor zmaga, bo tako oblečen v bela oblačila in ne bom izbrisal njegovega imena iz knjige življenja in priznal bom njegovo ime pred svojim Očetom in pred njegovimi angeli.